Traducere maghiară-engleză pentru "hosszú időn át"

HU

"hosszú időn át" engleză traducere

EN

HU hosszú időn át
volume_up
{adverb}

hosszú időn át (dar şi: sokáig, hosszú ideig, hosszú ideje, hosszasan)
volume_up
long {adv.}
Hosszú időn át ennyi volt Svédország kapcsolata Európával: távolról megfigyelni.
For a long time, that was Sweden's relationship with Europe: observing from a distance.
Megszületik az embergyerek és meglehetősen hosszú időn át csak fogyasztó.
A human child is born, and for quite a long time is a consumer.
Tehát a bolygó tárolhatott hőt és ki is szivárogtathatta hosszú-hosszú időn át.
So the planet could hold heat and leak it out for a long, long time.

Traduceri similare în dicționarul maghiar-englez

hosszú substantiv
English
hosszú adjectiv
át adverb
English
át
English
át conjuncţie
English
át prepoziţie
English

Exemple de folosire pentru "hosszú időn át" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

HungarianHosszú időn át, őriztem a Múzeumot; most együtt megvédtük Blikdaktól...
I have guarded well the Museum; together we have won it away from Blikdak .
HungarianAkasát és Enkilt hosszú időn át rabságban tartják, szipolyozzák a vérüket.
I heard the birds swooping down on the limbs or oaks on Napoleon Avenue.
HungarianDe hát egyáltalán nem lehet szabály, hogy csak a hosszú időn át érlelgetett terveket szabad megvalósítani.
But it was not necessarily true that only a time-tested plan would be successful.
HungarianBerenson sokkal magasabb beosztású és képzettségű ember, semhogy hosszú időn át a bolondját járassuk vele.
Berenson is too highly placed and knowledgeable to be fooled by that.
HungarianHosszú, hosszú időn át a válasz itt volt az orrom előtt, mégsem vettem észre mondta Daneel Olivaw a nála jóval fiatalabb Zunnak.
For ages, the answer stared me in the face, and yet I never saw it, Daneel Olivaw told Zun.
HungarianKeveset beszéltek, ez általában így alakul, ha két embernek hosszú időn át egymáson kívül nincs más társasága.
Patrice and Jody talked little, in the shared silence of two people who'd had only their own company for many days.
HungarianGeorge hosszú időn át csávában ült.
He's been in Queer Street for quite a while now.
HungarianNem könnyű válaszolnom, de értse meg, oly hosszú időn át csak adtunk, adakoztunk, hogy mostanra egyszerűen nem maradt semmink, amivel szolgálhatnánk.
I can think of no easy answer except to say that most of us have served and served until there is simply nothing more for us to give.
HungarianA tengerészek számára abban rejlett a teknősök fő vonzereje, hogy az állatok friss húst jelentettek, mely lefagyasztás nélkül is hosszú időn át ehető maradt.
The beauty of the tortoises to the sailors was that they were fresh meat which did not have to be refrigerated or eaten right away.
HungarianKinson hol az égnek álló hajú remetére, hol a dédelgetett lápi macskákra pillantott, és azon tűnődött, milyen lehet idekint élni ilyen hosszú időn át.
Kinson looked from one to the other, wild-haired recluse and his pet moor cats, and wondered what living out here for any length of time did to your mind.
HungarianHolnap, mint látni fogják, meg fogom ismételni, amit Napolitano elnök mondott, akit egyébként nagyon tisztelek, mert hosszú időn át dolgoztam vele együtt.
I shall repeat tomorrow, as you will see, what was said by President Napolitano, who is a man for whom I have a great deal of respect, because I have worked a lot with him, as you will see tomorrow.