Traducere poloneză-engleză pentru "załącznik"

PL

"załącznik" engleză traducere

PL załącznik
volume_up
{masculin}

1. general

załącznik (dar şi: dodatek, ślepa kiszka)
volume_up
appendix {substantiv}
Appendix II will make no difference.
Jesteśmy zdecydowanie przeciwni wykreśleniu go z wykazu załącznika I i przeniesieniu do wykazu załącznika II.
We are most definitely opposed to the downlisting of this animal from Appendix I to Appendix II.
Z tych powodów jesteśmy przeciwko uwzględnieniu tej rodziny gatunku w wykazie załącznika II do konwencji CITES.
For these reasons, we are against the inclusion of this species family in CITES Appendix II.
załącznik (dar şi: aneks)
volume_up
addendum {substantiv} (to document)
załącznik (dar şi: ogrodzenie, aneks, ogradzanie, grodzenie)
volume_up
enclosure {substantiv}
załącznik (dar şi: aneks, oficyna)
volume_up
annex {substantiv}
Załącznik I — Lista określona w artykule III-226 Konstytucji
Annex I - List referred to in Article III-226 of the Constitution
Załącznik: historia unii gospodarczej i walutowej.
Annex on the history of Economic and Monetary Union.
Przedstawiliśmy załącznik zawierający wybrane dane liczbowe oraz ocenę skutków dla spójności.
There is an annex which gives some quantification and also the impact assessment on cohesion.
załącznik
volume_up
annexe {substantiv}
Przede wszystkim nie chcemy, by załączniki były wiążące dla państw członkowskich.
Above all, we do not want the annexes to be binding on the Member States.
Protokoły i załączniki załączone do niniejszego Traktatu stanowią jego integralną część.
The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof.
Dwa następne projekty wniosków dotyczą rozporządzenia (WE) nr 883/2004 i jego załączników.
Two further draft resolutions pertain to Regulation (EC) No 883/2004 and its annexes.
załącznik (dar şi: ogrodzenie, aneks, ogradzanie, grodzenie)
volume_up
inclosure {substantiv} [engl.-amer.]

2. Informatică

załącznik
volume_up
attachment {substantiv}
Dzięki tej funkcji nie trzeba też ponownie wysyłać załączników e-mail.
It also prevents you from ever having to send an email attachment again.
The attachment is in...
Możesz również wysłać dokument jako załącznik w e-mailu, a w przypadku dokumentów publicznych i niepublicznych – użyć opcji Uzyskaj link do udostępnienia.
You can also Get the link to share for public or unlisted docs, or e-mail a doc as an attachment.

Sinonime (în poloneză) pentru "załącznik":

załącznik

Exemple de folosire pentru "załącznik" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

PolishPan O'Sullivan jest ten sam i pani in 't Veld jest ta sama, czyli pani otrzymała ten załącznik.
Mr O'Sullivan is the same and Ms in 't Veld is the same, so you got it.
PolishDwa z nich – Dania i Wielka Brytania – mają status specjalny na mocy odnośnych protokołów stanowiących załącznik do Traktatu.
Two of them, namely Denmark and the United Kingdom, have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaty.
PolishChciałabym zapytać pana ministra, jakie jest jego zdanie na temat karty praw podstawowych, która stanowi załącznik do traktatu lizbońskiego.
I just want to ask the Minister whether he has a view as regards the Charter of Fundamental Rights, which was annexed to the Lisbon Treaty.
Polish(zob. załącznik).
The European Central Bank is today publishing an indicative calendar for the Eurosystem’s tender operations in 2009 (see the attached document).
Polish(zob. załącznik).
The European Central Bank (ECB) is today publishing the indicative calendar for the Eurosystem’s tender operations in 2008 (see the document attached).
PolishSprzeciwiamy się koncepcji wejścia w życie karty praw podstawowych Unii Europejskiej w wersji stanowiącej załącznik do niniejszego sprawozdania.
We oppose the idea of giving legally binding force to the Charter of Fundamental Rights of the European Union in the version annexed to this report.
Polish(zob. załącznik).
The European Central Bank (ECB) is today publishing the indicative calendar for the Eurosystem’s tender operations in 2006 (see the document attached).
PolishWyszczególnia je Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych (ESBC) i Europejskiego Banku Centralnego (EBC), stanowiący załącznik do Traktatu w formie protokołu.
the European Community. They are specified in the Statute of the European System of Central Banks (ESCB) and of the European Central Bank (ECB). The Statute is a protocol attached to the Treaty.