RO

a încălzi {verb tranzitiv}

volume_up
Trebuie să ne asigurăm că Pământul nu se va încălzi cu mai mult de două grade.
We must make sure that the earth does not heat up by more than two degrees.
Cum ne-am încălzi, hrăni și ilumina locuințele dacă mâine am decide să închidem toate centralele electrice?
How would we heat, feed and provide light for ourselves if we decided to close all our power stations tomorrow?
a încălzi (dar şi: a încropi, a încălzi)
În vreme ce procentajul celor care nu-și puteau încălzi mulțumitor locuința era de 10% la nivelul Uniunii Europene, în Portugalia și Bulgaria această problemă afecta o treime din populație.
Whilst the percentage of people who could not afford to keep their home adequately warm stood at 10% at European Union level, this problem affects a third of the population in Portugal and Bulgaria.

Exemple de folosire pentru "a încălzi" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

RomanianTrebuie să ne asigurăm că Pământul nu se va încălzi cu mai mult de două grade.
We must make sure that the earth does not heat up by more than two degrees.
RomanianCum ne-am încălzi, hrăni și ilumina locuințele dacă mâine am decide să închidem toate centralele electrice?
How would we heat, feed and provide light for ourselves if we decided to close all our power stations tomorrow?
RomanianÎn vreme ce procentajul celor care nu-și puteau încălzi mulțumitor locuința era de 10% la nivelul Uniunii Europene, în Portugalia și Bulgaria această problemă afecta o treime din populație.
Whilst the percentage of people who could not afford to keep their home adequately warm stood at 10% at European Union level, this problem affects a third of the population in Portugal and Bulgaria.