Traducere română-engleză pentru "afinitate"

RO

"afinitate" engleză traducere

RO

afinitate {feminin}

volume_up
afinitate (dar şi: înrudire)
Nu am nicio urmă de afinitate sau simpatie politică pentru dl Chávez; nici cea mai mică urmă.
I have a very clear lack of affinity or political sympathy for Mr Chávez; a complete lack.
Din nou, soluția constă într-o re-canalizare a puterilor, înapoi la autoritățile naționale, care au o afinitate și o loialitate autentică față de electorat.
Again, the solution is to push powers down back to national authorities which have genuine affinity and allegiance from their voters.
Pe scurt, dacă există o ţară care are o afinitate naturală cu Europa, care are un instinct european, o vocaţie specială pentru Europa, aceea este Belgia.
In short, if there is one country that has a natural affinity with Europe, that has a European instinct, a particular vocation for Europe, it is Belgium.
afinitate (dar şi: analogie, comparaţie (analogie))

Exemple de folosire pentru "afinitate" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

RomanianNu am nicio urmă de afinitate sau simpatie politică pentru dl Chávez; nici cea mai mică urmă.
I have a very clear lack of affinity or political sympathy for Mr Chávez; a complete lack.
RomanianDin nou, soluția constă într-o re-canalizare a puterilor, înapoi la autoritățile naționale, care au o afinitate și o loialitate autentică față de electorat.
Again, the solution is to push powers down back to national authorities which have genuine affinity and allegiance from their voters.
RomanianPe scurt, dacă există o ţară care are o afinitate naturală cu Europa, care are un instinct european, o vocaţie specială pentru Europa, aceea este Belgia.
In short, if there is one country that has a natural affinity with Europe, that has a European instinct, a particular vocation for Europe, it is Belgium.
RomanianCum pot simţi europenii vreo afinitate faţă de o Uniune Europeană care repetă referendumurile, aceasta în cazul în care sunt organizate, până când se obţine rezultatul potrivit?
How can the people of Europe feel any affinity with a European Union which repeats referendums, if they are held at all, until the right result is achieved?
RomanianDacă domnul van der Stoep nu poate atrage colegi cu afinitate politică din alte șase state membre, îi recomand să examineze validitatea și credibilitatea opiniilor sale politice.
If Mr van der Stoep cannot attract colleagues with political affinity from six other states, I recommend that he examines the validity and credibility of his political opinions.
RomanianAcest lucru indică faptul că pe parcursul evoluţiei civilizaţiei, a început să se înţeleagă că există o mai mare afinitate între oameni şi animale decât între oameni şi obiecte.
This indicates that during the course of civilisation, it has begun to be understood that there is a greater affinity between human beings and animals than between human beings and objects.