Traducere română-engleză pentru "apariţie"

RO

"apariţie" engleză traducere

RO

apariţie {feminin}

volume_up
apariţie (dar şi: sosire, ivire)
apariţie (dar şi: spirit, stafie, fantomă, nălucă, vedenie, arătare)
A fost, într-adevăr, o mare plăcere să vă avem alături de noi pentru prima dumneavoastră apariţie în şedinţă plenară.
It was indeed a great pleasure to have you here with us for your maiden appearance in plenary.
apariţie (dar şi: manifestare)
În acest caz, este vorba despre analizarea condiţiilor de apariţie în Europa a unor noi servicii de transmisie video la cerere.
Here, it is a question of analysing the conditions for the emergence in Europe of new video-on-demand services.
apariţie (dar şi: publicare, publicatie, anunţare)

Exemple de folosire pentru "apariţie" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

RomanianA fost, într-adevăr, o mare plăcere să vă avem alături de noi pentru prima dumneavoastră apariţie în şedinţă plenară.
It was indeed a great pleasure to have you here with us for your maiden appearance in plenary.
RomanianÎn acest caz, este vorba despre analizarea condiţiilor de apariţie în Europa a unor noi servicii de transmisie video la cerere.
Here, it is a question of analysing the conditions for the emergence in Europe of new video-on-demand services.
RomanianÎn viitor, vom vedea acolo, în mod evident, multe mine, industrie şi nave şi, odată cu acestea, o ameninţare tot mai mare de apariţie a dezastrelor ecologice.
In the future, we will obviously see a lot of mines, industry and ships there, and with them a growing threat of environmental disasters.
RomanianPrin acesta metodă se va asigura o abordare unitară a tuturor aplicaţiilor, înlăturându-se astfel riscul de apariţie a unor "porţi de acces” în Spaţiul Schengen
This procedure will ensure a standard approach to all applications, thereby eliminating the risk of any 'gateways' to the Schengen area appearing.