Traducere română-engleză pentru "atracţie"

RO

"atracţie" engleză traducere

RO

atracţie {feminin}

volume_up
atracţie (dar şi: simpatie, seducţie)
Cererile de aderare ale Albaniei şi Muntenegrului subliniază permanenta putere de atracţie a Uniunii.
Albania's and Montenegro's applications for EU membership underscore the Union's continued power of attraction.
Nu este vorba doar de asigurarea unor locuri de muncă, ci şi de crearea unor centre de atracţie pentru turismul cultural şi istoric, care să contribuie la dezvoltarea durabilă a acestor zone.
It is not only the supply of work and employment, it is the creation of poles of attraction for cultural and historic tourism that will contribute to the sustainable development of these areas.
atracţie (dar şi: gât (înghiţitură))
volume_up
pull {substantiv}
Această iniţiativă doreşte să combată factorii de atracţie ai imigraţiei ilegale în spaţiul european şi să pună capăt exploatării lucrătorilor ilegali.
This initiative seeks to fight the pull-factors for illegal immigration into the European area and bring an end to the exploitation of illegal workers.

Exemple de folosire pentru "atracţie" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

RomanianŢara reprezintă o atracţie pentru turiştii din întreaga Europă.
The country attracts tourists from all over Europe.
RomanianCererile de aderare ale Albaniei şi Muntenegrului subliniază permanenta putere de atracţie a Uniunii.
Albania's and Montenegro's applications for EU membership underscore the Union's continued power of attraction.
RomanianSe spune, pe bună dreptate, că posibilitatea găsirii unui loc de muncă în Uniunea Europeană este un factor de atracţie pentru imigraţia ilegală.
It is stated, with good reason, that the possibility of finding a job in the European Union is an attractive factor for illegal immigration.
RomanianAceastă iniţiativă doreşte să combată factorii de atracţie ai imigraţiei ilegale în spaţiul european şi să pună capăt exploatării lucrătorilor ilegali.
This initiative seeks to fight the pull-factors for illegal immigration into the European area and bring an end to the exploitation of illegal workers.
RomanianÎn felul acesta vom reuşi să reducem piaţa economiei subterane şi să punem capăt factorului de atracţie al migraţiei reprezentat de posibilitatea de a muncii fără forme legale.
We will thus succeed in shrinking the informal economy market and putting an end to the incentive to migrate that arises from the possibility of working illegally.
RomanianNu este vorba doar de asigurarea unor locuri de muncă, ci şi de crearea unor centre de atracţie pentru turismul cultural şi istoric, care să contribuie la dezvoltarea durabilă a acestor zone.
It is not only the supply of work and employment, it is the creation of poles of attraction for cultural and historic tourism that will contribute to the sustainable development of these areas.