Traducere română-engleză pentru "a se trezi"

RO

"a se trezi" engleză traducere

volume_up
a se trezi devreme {vb. r.}
RO

a se trezi {verb reflexiv}

volume_up
2. "din somn"
a se trezi

Exemple de folosire pentru "a se trezi" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

RomanianPrin urmare, aceşti oameni sunt refugiaţi; ei au dreptul de a merge seara la culcare şi de a se trezi dimineaţa în siguranţă.
So these people are refugees; they are entitled to go to bed at night and get up in the morning, safe.
RomanianPe scurt, un creștin din Pakistan se poate trezi dintr-o dată condamnat la moarte doar dacă un musulman depune mărturie împotriva sa!
In short, a Christian in Pakistan can suddenly end up on death row if any Muslim testifies against him!
RomanianAceasta se va transforma într-o groapă fără fund și cetățenii din statele care vor trebui să plătească costurile se vor trezi păcăliți din nou.
This will turn into a bottomless pit and the citizens in the states that will have to foot the bill will find themselves duped once again.
RomanianSper că Consiliul se va trezi și își va da seama de tipul de decizie de care avem nevoie - altfel, nu vom ne ieși din această situație.
I hope that the Council will get a grip on itself and realise what type of decision we need - otherwise we will not get ourselves out of this situation.
RomanianPoate că la un minut după miezul nopții, Europa și lumea se vor trezi la realitățile nesiguranței cu care ne confruntăm atunci când vine vorba de producția de alimente.
Perhaps it will be at a minute to midnight that Europe and the world wake up to the realities of how insecure we are when it comes to food production.
RomanianDirectiva UE privind aprovizionarea cu gaze, care nu a fost încă adoptată, nu va avea nicio valoare, din păcate, dacă statele membre ale UE se vor trezi din nou cu robinetele închise.
The EU Gas Supply Directive, which has not yet been adopted, will not be worth anything, unfortunately, if EU Member States once again wake up to shut-off taps.

Traduceri similare în dicționarul român-englez

se pronume
a trezi verb
se întâmplă încă o dată! interjecţie
se întâmplă
English
se merită