Traducere română-engleză pentru "spate"

RO

"spate" engleză traducere

RO

spate {neutru}

volume_up
1. general
Aceste mufe se află de obicei în partea din spate a unui computer desktop.
These jacks typically appear on the back of a desktop computer.
Un foxtrot lent cauzează dureri de spate, iar partenerul poate sfârși prin a fi dezamăgit.
A slow foxtrot makes your back ache, and your partner may end up disappointed.
Poate este doar o problemă locală în rândurile din spate.
Perhaps it is just a local problem in the back rows.
spate (dar şi: spinare, dos (spate))
spate (dar şi: spată)
2. Anatomie
spate
volume_up
back {substantiv}
Aceste mufe se află de obicei în partea din spate a unui computer desktop.
These jacks typically appear on the back of a desktop computer.
Un foxtrot lent cauzează dureri de spate, iar partenerul poate sfârși prin a fi dezamăgit.
A slow foxtrot makes your back ache, and your partner may end up disappointed.
Poate este doar o problemă locală în rândurile din spate.
Perhaps it is just a local problem in the back rows.

Exemple de folosire pentru "spate" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

RomanianUn număr nelimitat de pătrate neocupate, dar numai în față, în spate sau lateral.
An unlimited number of unoccupied squares, but only forward, backward, or sideways.
RomanianChiar aș vrea să văd cum luptați cu un braț tăiat și cu celălalt legat la spate.
I would very much like to see how you fight with one arm cut off and the other tied up.
RomanianNu se va face nicio armonizare sau modificare a legislaţiei UE pe la spate.
There will be no harmonisation or changes to EU legislation through the back door.
RomanianNicăieri în lume nu există o monedă care să nu aibă în spate o piață de obligațiuni.
Nowhere in the world is there a currency without one bond market behind it.
RomanianFormularea inteligentă este folosită pentru a introduce această măsură prin ușa din spate.
Clever wording is being used to smuggle this measure in through the back door.
RomanianUn foxtrot lent cauzează dureri de spate, iar partenerul poate sfârși prin a fi dezamăgit.
A slow foxtrot makes your back ache, and your partner may end up disappointed.
RomanianComutatorul se găsește de obicei în fața laptopului, pe laturile sale sau în partea din spate.
The switch is usually located along the front, side, or back edge of the laptop.
RomanianAceastă consolidare pe ușa din spate ar trebui respinsă în cei mai duri termeni posibil.
This reinforcement by the back door should be rejected in the strongest possible terms.
RomanianUn pătrat în orice direcție - în față, în spate, lateral sau pe diagonală.
One square in any direction—forward, backward, sideways, or diagonally.
RomanianAceste mufe se află de obicei în partea din spate a unui computer desktop.
These jacks typically appear on the back of a desktop computer.
RomanianLa urma urmelor, din moment ce Europa se aplică în toate domeniile, oamenii intrau pe uşa din spate.
After all, since Europe extends to all areas, people were getting in through the back door.
RomanianCu toate acestea, clonarea intră totuși pe ușa din spate.
However, cloning is nevertheless coming in through the back door.
RomanianDialogul nu ar trebui să înjunghie pe la spate forţele democratice.
It should not stab the democratic forces in the back.
RomanianPe următorul ecran, atingeți săgeata îndreptată în față sau în spate pentru a selecta nivelul la care doriți să jucați.
On the next screen, tap the forward or back arrow to select the level you want to play.
RomanianAm ales însă să ne menținem promisiunea unei posibile aderări, ținând însă degetele încrucișate la spate.
Instead, we have held out the promise of eventual accession with our fingers crossed behind our backs.
RomanianDacă uităm trecutul, bineînţeles, creăm şansa ca răul să se întoarcă pe uşa din spate în viitor.
If we forget the past, of course, we create an opportunity for it to return through the back door in the future.
RomanianPoate este doar o problemă locală în rândurile din spate.
Perhaps it is just a local problem in the back rows.
RomanianPiaţa va presupune că uşa din spate este o cale de a promova mai curând rele decât bune practici.
The market will just assume that back door to be a way of promoting bad practices, rather than promoting good practices.
RomanianIar partea din spate inovatoare care se poate îndoi transformă Arc Touch Mouse în dispozitivul perfect pentru utilizare când călătoriţi.
And its innovative, bendable tail makes Arc Touch Mouse perfect for on-the-go use.
RomanianComutatorul wireless se găsește de obicei în partea din față, pe margine sau în partea din spate a unui laptop sau a unei tablete.
The wireless switch is usually found on the front, side or back edge of a laptop or tablet.