Traducere română-engleză pentru "vad"

RO

"vad" engleză traducere

RO

vad {neutru}

volume_up
1. general
vad
volume_up
ford {substantiv}
Nu îl văd pe dl Ford în cameră acum, dar aş vrea să-l asigur că drepturile omului sunt şi vor fi întotdeauna o prioritatea pe agenda noastră politică.
I do not see Mr Ford in the Chamber now, but I would like to assure him that human rights always have been and always will be at the top of our political agenda.
Cel puțin, așa văd eu că se întâmplă pe drumurile europene.
At least, that is what I see happens on Europe's roads.
Salut compromisul și îl văd ca pe un progres, dar mai sunt mulți pași de făcut pe acest drum către transparență, deschidere și o mai mare încredere democratică.
I welcome the compromise and see it as a way forward, but there are many more steps to take on this road to transparency, openness and greater democratic trust.
volume_up
way {substantiv}
Nu văd nicio altă soluţie de protejare a slujbelor, a sistemului nostru social.
I see no other way to protect our jobs, our social system.
Dna Hall a subliniat acest lucru și, după cum văd eu lucrurile, avem probleme cu calculatul.
Mrs Hall made this point, and the way I see it, we have trouble calculating.
Văd o singură cale pentru a îndeplini această sarcină în mod onorabil.
I see only one way of fulfilling this task honourably.
2. Geografie
vad
volume_up
ford {substantiv}
Nu îl văd pe dl Ford în cameră acum, dar aş vrea să-l asigur că drepturile omului sunt şi vor fi întotdeauna o prioritatea pe agenda noastră politică.
I do not see Mr Ford in the Chamber now, but I would like to assure him that human rights always have been and always will be at the top of our political agenda.
3. Geologie
vad
volume_up
ford {substantiv}
Nu îl văd pe dl Ford în cameră acum, dar aş vrea să-l asigur că drepturile omului sunt şi vor fi întotdeauna o prioritatea pe agenda noastră politică.
I do not see Mr Ford in the Chamber now, but I would like to assure him that human rights always have been and always will be at the top of our political agenda.
4. figurativ
vad

Exemple de folosire pentru "vad" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

RomanianVăd noile sarcini/acest post ca pe o provocare pe care o anticipez cu plăcere.
I see new tasks / this position as a welcome challenge, which I look forward to.
RomanianSunt bucuros să văd că preşedintele Kaczyński al Poloniei va semna foarte curând.
I am pleased to see that President Kaczyński of Poland will be signing very soon.
RomanianMă bucur mai ales să văd progresele mult așteptate spre o zonă de liber schimb.
I am particularly happy to see long-awaited progress towards a free trade area.
RomanianEste cu siguranță mai mult decât mi-aș fi putut imagina sau m-am așteptat să văd.
It is certainly beyond anything that I could have imagined or expected to see.
RomanianÎn acest context, aș vrea să văd că și drepturile Parlamentului sunt respectate.
In this context, I would also like to see the rights of Parliament respected.
RomanianGrupuri: În momentul în care invitați membri noi, membrii deja invitați nu se văd
Groups: When inviting new members, you can't see who has already been invited
RomanianAş fi preferat să văd acest lucru realizat la nivel european încă de la început.
I would have preferred to see this done at European level from the word go.
RomanianDomnule preşedinte, văd că acum Bruxelles-ul doreşte să pună mâna pe internet.
Mr President, I see that now Brussels wants to get its hands on the Internet.
Romanian. - Dle Barroso, mă bucur foarte mult să vă văd aici.
Co-Chairman of the EFD Group. - Mr Barroso, it is very good to see you here.
RomanianDomnule Leterme, văd o echipă prezidenţială foarte pasionată şi salut acest lucru.
Mr Leterme, I see a Presidency team with great passion, and that is to be welcomed.
RomanianNu doresc să văd reclame pentru produsele farmaceutice eliberate pe bază de reţetă.
I do not want to see advertisements for prescription pharmaceutical products.
RomanianNu văd niciun motiv de ce ar trebui să reconsiderăm amplasarea agenţiei din Finlanda.
I see no reason why we should reconsider the location of the agency in Finland.
RomanianPrin urmare, salut acest lucru și aș dori să îl văd inclus în acest regulament.
I welcome this therefore, and would like to see it incorporated into this regulation.
RomanianÎn același timp, sunt descurajat să văd cât de mulți se opun acestui lucru.
At the same time, I am disheartened to see how wide the opposition to this is.
RomanianMă bucur, de asemenea, să văd că summitul G20 a aprobat reforma istorică a FMI-ului.
I am also happy to see that the G20 summit endorsed the historic reform of the IMF.
RomanianAștept cu interes să văd modul în care Comisia reacționează la aceste propuneri.
I wait to see with interest how the Commission reacts to those proposals.
RomanianChiar aș vrea să văd cum luptați cu un braț tăiat și cu celălalt legat la spate.
I would very much like to see how you fight with one arm cut off and the other tied up.
RomanianProblema este că aici, în Occident, văd un lucru ciudat, pe de o parte...
The problem is that here in the West, I see a strange thing, on the one hand ...
RomanianVăd inițiativa "O Uniune a inovării” ca pe un program adoptat în ultimul ceas.
I see the Innovation Union programme as a programme coming at one minute to midnight.
RomanianEu nu văd situaţia în acelaşi mod, deoarece se pun şi probleme de ordin democratic.
I do not see the situation in the same way, as it also concerns democratic problems.