Traducere română-italiană pentru "în"

RO

"în" italiană traducere

IT
RO

în {prepoziţie}

volume_up
în
În cazul în care doriţi informaţii suplimentare vă rog să nu ezitaţi să mă contactaţi.
In caso fossero necessarie ulteriori informazioni, non esiti a contattarmi.
În cazul în care mai aveţi nevoie de informaţii suplimentare vă rog să mă contactaţi.
In caso avesse bisogno di assistenza, non esiti a contattarmi.
Așteptăm cu interes confirmarea dvs. pe care vă rugăm să o exprimați în scris.
Restiamo in attesa della conferma. Vi preghiamo di inoltrarci la conferma in forma scritta.
în (dar şi: prin, între, printre)

Exemple de folosire pentru "în" în italiană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

RomanianAm fost superiorul/supraveghetorul/colegul/profesorul lui ... în perioada... .
Sono stato superiore/responsabile/collega/insegnante del Dott./Sig. dal... al...
RomanianFelicitări pentru reuşitele de la examene şi mult noroc în viitoarea carieră!
Complimenti per il risultato raggiunto e tanti auguri per la tua carriera futura
RomanianAceastă descoperire este în acord cu afirmaţia lui X conform căreia...
Questi risultati sono coerenti con le conclusioni raggiunte da X in materia di...
RomanianÎn cazul în care doriţi informaţii suplimentare vă rog să nu ezitaţi să mă contactaţi.
In caso fossero necessarie ulteriori informazioni, non esiti a contattarmi.
RomanianComandăm în mod curent...și am dori să comandăm în același regim și...
Data la domanda costante di..., vorremmo effettuare un ordine d'acquisto di...
RomanianÎn concordanță cu descoperirile lui X, ...relaționează pozitiv cu...
In accordo con i risultati raggiunti da X, .... è direttamente proporzionale a...
RomanianAșteptăm cu interes confirmarea dvs. pe care vă rugăm să o exprimați în scris.
Restiamo in attesa della conferma. Vi preghiamo di inoltrarci la conferma in forma scritta.
RomanianSunt penalități în cazul în care nu trimit fomularul de recuperare a taxelor la timp?
Ci sono sanzioni se non invio la mia dichiarazione dei redditi in tempo?
RomanianAm aprecia foarte mult dacă v-ați face timp să achitați în zilele următoare.
Le serammo grati se volesse procedere al pagamento della sua passività entro pochi giorni.
RomanianCondițiile necesare de intrare în țară pentru animalul tău de companie includ __________.
I requisiti d'ingresso che il suo animale deve soddisfare includono _______
RomanianÎn primul rând..., în cel de-al doilea rând...
Ci sono numerose ragioni che inducono a ritenere ciò. Fra esse...
RomanianÎn primul rând..., în cel de-al doilea rând...
Ci sono numerose ragioni che inducono a ritenere ciò. Fra esse...
RomanianÎn cazul unei reacții, antidotul este în buzunarul meu/geanta mea.
Ho un' allergia. Se mi viene un attacco allergico, datemi le medicine che ho in borsa/tasca!
RomanianVă aşteptăm alături de noi la petrecerea oferită în cinstea logodnei dintre ... şi ... .
Festeggia con noi questo giorno di gioia per il fidanzamento di ...e...
RomanianDacă ați efectuat deja plata vă rugam să nu luați în considerare această scrisoare.
In caso il pagamento fosse già stato effettuato La preghiamo di non considerare questa missiva.
RomanianGândurile noastre sunt alături de tine şi de familie în aceste momente dificile.
In una simile circostanza dove le parole sono inutili, ci uniamo con tanto affetto al vostro dolore.
RomanianAm venit pentru a cere informații în legătură cu posibilitățile de finanțare
Vorrei chiedere informazioni sulle possibilità di finanziamento.
RomanianÎn primul rând, este important deoarece...
Dalla ricerca risultano molteplici implicazioni. In primo luogo, ... è un aspetto critico per...
RomanianÎn cazul în care aveţi nevoie de informaţii suplimentare mă puteţi contacta.
Rimago a disposizione per ulteriori informazioni e chiarimenti.
RomanianÎn cazul în care mai aveţi nevoie de informaţii suplimentare vă rog să mă contactaţi.
In caso avesse bisogno di assistenza, non esiti a contattarmi.