Traducere română-italiană pentru "dacă"

RO

"dacă" italiană traducere

volume_up
dacă {conj.}
RO

dacă {conjuncţie}

volume_up
dacă (dar şi: cu condiția ca)
dacă (dar şi: cu condiția ca)
Mă întrebam dacă există vreo posibilitate de a amâna întrevederea.
Vorrei chiederLe se è possibile spostare l'appuntamento.
Le sarei riconoscente se volesse...
V-aş rămâne profund îndatorat dacă...
Le sarei riconoscente se volesse...

Exemple de folosire pentru "dacă" în italiană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

RomanianUnde pot afla dacă sunt eligibil pentru a primi ajutor pentru persoane cu dizabilități?
A chi posso rivolgermi per sapere se ho diritto a ricevere l'indennità di disabilità ?
RomanianAm aprecia foarte mult dacă v-ați face timp să achitați în zilele următoare.
Le serammo grati se volesse procedere al pagamento della sua passività entro pochi giorni.
RomanianDacă ați efectuat deja plata vă rugam să nu luați în considerare această scrisoare.
In caso il pagamento fosse già stato effettuato La preghiamo di non considerare questa missiva.
RomanianAm aprecia foarte mult dacă aţi putea să ne trimiteţi informaţii mai detaliate despre...
Le saremmo molto grati se volesse inviarci informazioni più dettagliate in riferimento a...
RomanianExistă posibilitatea de a fi transferat la alt nivel dacă nu frecventez nivelul potrivit mie?
Posso cambiare livello se quello che sto frequentando non è adatto a me?
RomanianMă puteţi contacta prin intermediul poştei/e-mailului dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare.
Per ulteriori informazioni non esiti a contattarmi via posta/email.
RomanianMă întrebam dacă există vreo posibilitate de a amâna întrevederea.
Vorrei chiederLe se è possibile spostare l'appuntamento.
RomanianAm fi încântaţi dacă te-ai alătura nouă cu ocazia ..., în data de ...
RomanianOrganizăm o petrecere pentru prieteni cu ocazia ... şi am fi foarte încântaţi dacă aţi/ai putea veni.
Stiamo organizzando una festa tra amici in occasione di... . Saremmo felici se tu potessi unirti a noi.
RomanianVă pot furniza referiţe de la... dacă sunt necesare.
In allegato sono disponibili alcune referenze da parte di...
RomanianDacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare...
In caso fossero necessarie maggiori informazioni...
RomanianV-aş rămâne profund îndatorat dacă...
RomanianNe-ar face o deosebită plăcere dacă ai veni.
RomanianV-aş rămâne profund îndatorat dacă...
RomanianAş fi profund recunoscător dacă...
RomanianMă văd nevoit să vă intreb dacă cumva...
RomanianV-aş fi profund îndatorat dacă...
RomanianV-am rămâne recunoscători dacă...
RomanianAş dori să ştiu dacă...
Romaniandacă datorez mai mult