Traducere română-italiană pentru "a fi"

RO

"a fi" italiană traducere

volume_up
poate fi [exemplu]
IT
volume_up
a fi suficient {vi.}
IT
RO

a fi {verb intranzitiv}

volume_up
a fi (dar şi: a merge)
essere sleale verso qcn.
Modelul standard sugerează că...poate fi definit ca fiind...
Sebbene la definizione generale del termine sia... in una diversa accezione si può considerare...

Exemple de folosire pentru "a fi" în italiană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor.

RomanianComanda dvs. este procesată și estimăm că va fi pregătită pentru livrare înainte de...
Stiamo elaborando il Suo ordine, saremo pronti per la spedizione prima di...
RomanianCa urmare a acordului nostru verbal vă trimitem contractul spre a fi semnat.
Come da accordi precedentemente presi, Le inoltriamo il contratto per la sottoscrizione.
RomanianExistă posibilitatea de a fi transferat la alt nivel dacă nu frecventez nivelul potrivit mie?
Posso cambiare livello se quello che sto frequentando non è adatto a me?
RomanianStudiul nostru se doreşte a fi o oportunitate de a înţelege procesul de...
Il nostro studio contribuisce alla comprensione del processo...
RomanianModelul standard sugerează că...poate fi definit ca fiind...
Sebbene la definizione generale del termine sia... in una diversa accezione si può considerare...
RomanianExistă o mare înclinaţie spre a fi de acord cu...deoarece...
Si è inclini ad appoggiare la tesi sostenuta da... in quanto...
RomanianBunurile Dvs. vor fi expediate în termen de ... zile/săptămâni/luni.
La merce verrà consegnata in ... giorni/settimane/mesi.
RomanianAm fi încântaţi dacă te-ai alătura nouă cu ocazia ..., în data de ...
RomanianTendinţa generală este de a nu fi de acord cu...deoarece...
Si è inclini a confutare la tesi sostenuta da... in quanto...
RomanianModelul standard sugerează că...poate fi definit ca...
Sebbene la definizione generale del termine sia... in una diversa accezione si può considerare...
Romanian...poate fi definit în mai multe moduri. Unii oameni consideră că termenul denotă...
...può assumere diverse accezioni. Alcuni ricercatori concordano sul fatto che il termine in questione possa indicare...
RomanianVă rugăm să ne acordaţi plăcerea de a ne fi alături la cina dedicată sărbătoririi ... .
RomanianOrganizăm o petrecere pentru prieteni cu ocazia ... şi am fi foarte încântaţi dacă aţi/ai putea veni.
Stiamo organizzando una festa tra amici in occasione di... . Saremmo felici se tu potessi unirti a noi.
RomanianCâte ore pe săptămână trebuie să am grijă de persoana pe care o îngrijesc pentru a fi eligibil să aplic pentru alocație?
Quante ore a settimana devo fare assistenza per poter ricevere il sussidio?
RomanianSunt convins/ă că veţi fi nişte părinţi minunaţi!
A voi e al vostro piccolo bimbo, gli auguri più veri, di fortuna, buona salute e felicità.
RomanianPe parcursul acestei lucrări termenul de...va fi tratat cu înțelesul de...
Romanianfi încâtat să vă răspund la potenţialele întrebări viitoare.
Rimango a disposizione per ulteriori chiarimenti.
RomanianDin păcate ne vedem nevoiți să vă aducem la cunoștință faptul că această comandă nu va fi gata de livrare mâine.
Siamo spiacenti di doverVi informare che non sarà possibile effettuare la consegna entro domani.
RomanianComanda dvs. va fi procesată cât se poate de repede.
Il Suo ordine verrà elaborato il più presto possibile.
RomanianConsiderați că ar fi posibil să ne amânați comanda până...?