ES acerca
volume_up
{verb}

acerca (dar şi: aproximar)

Exemple de folosire pentru "acerca" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishTengo mucho que decir acerca de las ideas que ha formulado el señor Verhofstadt.
I have a great deal to say about some of the ideas put forward by Mr Verhofstadt.
Spanishy de los documentos pontificios acerca del Episcopado, la Vida religiosa y las
of the pontifical pronouncements on the episcopacy, on religious life and on the
SpanishTengo mucho que decir acerca de las ideas que ha formulado el señor  Verhofstadt.
I have a great deal to say about some of the ideas put forward by Mr Verhofstadt.
SpanishPresidente, he aprobado de corazón los tres informes acerca de la acidificación.
Mr President, I wholeheartedly agreed with the three reports on acidification.
SpanishNadie se ha mostrado más decidido acerca de la moneda única que el Sr.
No one has been more single-minded about the single currency than Mr Lamfalussy.
SpanishAlgunos Estados miembros ya están vigilando e informando acerca de su aplicación.
Some Member States are already monitoring and reporting on SBA implementation.
Spanish(DE) Señor Presidente, creo que hemos hablado mucho acerca de la sostenibilidad.
(DE) Mr President, I believe that we have talked a great deal about sustainability.
SpanishLa OSCE además nos acerca a los Estados que mantienen la presidencia rotatoria.
The OSCE also brings us closer to the states which hold the rotating chairmanship.
SpanishEn el informe hay muchas ideas interesantes acerca del mercado laboral del futuro.
The report contains many excellent ideas about the labour market in the future.
SpanishSi esto es así debemos volver a reflexionar acerca del control parlamentario.
If that is the case we must certainly review the issue of parliamentary control.
SpanishRead formuló una pregunta acerca del equilibrio entre competencia y regulación.
Mrs Read put a question about the balance between competition and regulation.
SpanishDurante los debates parlamentarios acerca del expediente experimenté algo único.
During the parliamentary discussions on the dossier, I experienced something unique.
SpanishHay también algunos interrogantes acerca de la independencia del poder judicial.
There are also some question marks surrounding the judiciary’s independence.
SpanishSeñor Presidente, quisiera hacer una última apreciación acerca del informe Färm.
Mr President, I should like to finish off with a comment on the Färm report.
SpanishEn el debate acerca de la ampliación Eslovaquia salta a la vista de forma negativa.
In the debate on enlargement, Slovakia stands out in a distinctly negative way.
SpanishQuiero pedirle que nos proporcione una idea acerca del futuro en su respuesta.
I should like to ask you to give us some idea about the future in your reply.
SpanishHemos tenido y seguiremos teniendo diferencias con Rusia acerca de Chechenia.
We have had, and will continue to have, our differences with Russia over Chechnya.
SpanishEs mucho lo que se ha dicho acerca del carácter humanitario de la Unión Europea.
A great deal has been said about the humanitarianism of the European Union.
SpanishPor desgracia, no es mucho lo que sabemos acerca de los efectos de tales sustancias.
It deviates in several respects from the line I myself would ideally have chosen.
Spanishencontrar, con insospechada plenitud, todo lo que busca a tientas acerca de
that the whole of humanity can find, in unsuspected fullness, everything that it