Traducere spaniolă-engleză pentru "asumiendo"

ES

"asumiendo" engleză traducere

ES asumiendo
volume_up
{gerunziu}

asumiendo (dar şi: suponiendo)
Por el contrario, es ahora cuando la UE está asumiendo todavía más responsabilidad.
On the contrary, it is now that the EU itself is assuming yet more responsibility.
Europa está asumiendo sus responsabilidades, pero no puede hacerlo en nombre de todo el planeta.
Europe is assuming its responsibilities, but it cannot do this for the planet by itself.
Estamos asumiendo nuestras responsabilidades.
We are assuming our responsibilities.

Sinonime (în spaniolă) pentru "asumir":

asumir

Exemple de folosire pentru "asumiendo" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishSin perspectivas para el futuro, criminales desconocidos están asumiendo el poder.
Without any prospects for the future, unknown criminals are taking over power.
SpanishTambién está asumiendo el cargo en un momento difícil para el Parlamento Europeo.
You are also taking over your office at a difficult time for the European Parliament.
Spanish   Señor Presidente, usted, señor Blair, está asumiendo una herencia difícil.
   Mr President, you, Mr Blair, are entering into a difficult inheritance.
SpanishSabemos que estaríamos asumiendo un cierto riesgo, si levantásemos esta prohibición.
We know that we would be taking a certain risk if we were to lift this ban.
SpanishEn algunas áreas estamos asumiendo tareas que, en realidad, no podemos llevar a cabo.
In some areas we are taking on tasks that, in reality, we cannot carry out.
SpanishY las empresas afectadas están asumiendo básicamente el papel de consumidores privados.
And the companies affected are essentially taking on the role of private consumers.
SpanishTodos sabíamos que usted estaba asumiendo una tarea prácticamente imposible.
Both you and we knew that you were taking on a well-nigh impossible task.
SpanishLa situación ha dejado de deteriorarse y la estabilidad está asumiendo el control.
The situation is no longer deteriorating and stability is taking hold.
SpanishLas mujeres continúan asumiendo una mayor responsabilidad familiar que los hombres.
Also, women still have greater responsibility for the family than men.
SpanishEl punto de partida de la Comisión es que la Unión Europea debe seguir asumiendo el liderazgo.
The Commission's starting point is that the EU must continue to show leadership.
SpanishLo haremos, como representantes de Europa, asumiendo un papel protagonista.
We will do it, as representatives of Europe, by taking a leading role.
SpanishSin prisas, pero sin pausas, hemos ido asumiendo poderes y ganado, eso espero, eficacia.
Slowly but steadily we have been taking on powers and becoming, I hope, more effective.
SpanishAlgunas Direcciones Generales no están asumiendo compromisos en este ámbito.
Some Directorates-General are not making commitments in this area.
Spanish¿Quién le está ayudando y por tanto asumiendo una carga de culpa aún mayor?
Who is helping him and thus placing themselves and him under an even greater burden of guilt?
SpanishEste planteamiento es un desastre: soluciona un problema de deuda asumiendo un mayor endeudamiento.
This approach is a disaster - it is solving a debt problem by taking on more debt.
SpanishLas fuerzas de la izquierda están asumiendo enormes responsabilidades políticas con su postura.
The forces of the left are taking on huge political responsibilities with their stand.
SpanishEl Estado de la era moderna está asumiendo demasiadas obligaciones que no es capaz de desempeñar.
The modern-day state is taking on too many duties that it is incapable of performing.
SpanishIncluso creo que estaríamos asumiendo un enorme riesgo al intentarlo.
I even think that we would be taking a huge risk in attempting this.
SpanishFinlandia asumió y está asumiendo la responsabilidad de apoyar dicho diálogo.
Finland took and is taking responsibility for sustaining it.
SpanishLos aspectos técnicos están asumiendo cada vez más la función de los aspectos políticos.
Technical aspects are increasingly taking over from policy ones.