Traducere spaniolă-engleză pentru "epidemia"

ES

"epidemia" engleză traducere

ES epidemia
volume_up
{feminin}

epidemia
volume_up
epidemic {substantiv}
Esta epidemia pudo reducirse gracias a la estricta reglamentación europea.
It has been possible to reduce this epidemic, thanks to strict European regulation.
La epidemia se extiende de forma pareja con la malnutrición y la crisis alimentaria.
The epidemic is spreading in parallel with malnutrition and the food crisis.
Esta epidemia también causará víctimas y enormes pérdidas financieras.
This epidemic will also result in victims and enormous financial losses.

Sinonime (în spaniolă) pentru "epidemia":

epidemia

Exemple de folosire pentru "epidemia" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishSeñor Presidente Santer,¿podría ocurrir hoy que se desatase una epidemia?
Mr President of the Commission, could such a sickness break out even today?
SpanishLa UE ya contaba con una capacidad independiente y con experiencia en casos de epidemia de gripe.
The EU already had in place independent capacity and expertise on pandemic influenza.
SpanishLa investigación del origen de la epidemia causada por la bacteria E. coli está resultando complicada.
Research into the source of the E coli outbreak is proving complicated.
SpanishEl programa de lucha contra la epidemia se ha de aplicar sin paliativos.
The culling programme must go ahead, with no ifs or buts.
SpanishLa desidia y la ignorancia han impedido que se controlase a tiempo y consecuentemente la epidemia.
Carelessness and ignorance have prevented resolute and timely action to eliminate the disease.
SpanishPor su parte, los acontecimientos de Daguestán fueron una señal para suponer que la epidemia se está extendiendo.
The events of Dagestan gave cause to presume that the disease is spreading.
SpanishAunque la epidemia fue objeto de debate en el pleno de anoche, no habrá ninguna resolución sobre el tema.
Although the outbreak was debated in the plenary last night there will be no resolution on the subject.
SpanishLas acciones de prevención y tratamiento de la enfermedad son esenciales para frenar el azote de esta epidemia.
Actions to prevent and treat the disease are vital in order to stem the growing tide of infections.
Spanish¿Ha tenido que ser necesaria realmente una crisis como la epidemia de la EEB para moverle a usted a emprender reformas y a actuar?
Was a crisis such as BSE really necessary to prompt you to act and introduce reforms?
SpanishEl informe del Tribunal pone de manifiesto los muchos fallos que cometió el Gobierno británico durante la epidemia de fiebre aftosa.
The Court’s report points out the UK Government’s many failures during FMD.
SpanishPor ello, nadie sabe con certeza si esta epidemia podría haberse incluso propagado en la mitad occidental de Europa.
No one can say, therefore, whether the contagion would have jumped across to the western part of Europe.
SpanishEl informe del Tribunal pone de manifiesto los muchos fallos que cometió el Gobierno británico durante la epidemia de fiebre aftosa.
This situation cannot continue, because it will bring the European Union into more and more disrepute.
SpanishSin restarle importancia a la epidemia de las vacas locas, apelo a la consideración de las cosas en términos relativos.
Without in any way underrating the significance of mad cow disease I am nevertheless asking for a sense of proportion.
SpanishGarot, ha dicho que la epidemia empieza a estar bajo control paulatinamente.
Mr President, the previous speaker, Mr Garot, said that the disease is gradually starting to be brought under control.
SpanishDesde el brote de la epidemia en una serie de Estados miembros en el año 2000, esta ha causado daños económicos considerables.
Since the break-out of epidemics in a number of Member States in 2000, considerable economic damage has been caused.
SpanishTambién quisiera destacar la extraordinaria importancia de la epidemia del VIH/ sida para los niños.
The importance of supporting treatment programmes by producing quality antiretroviral drugs at low prices cannot, therefore, be overestimated.
SpanishEn los Países Bajos ya se han sacrificado más de 25 millones y esta epidemia ya ha hecho aparición en Alemania.
In the Netherlands, twenty-five million animals have already been slaughtered, and the disease has now appeared in Germany as well.
SpanishNo se adoptaron medidas para hacer frente a la grave epidemia de esta enfermedad, ni controles financieros adecuados para gestionar la epidemia.
It is imperative that the new Commission act immediately to restore the confidence of the general public.
SpanishSe necesita más ayuda urgentemente, más ayuda para las poblaciones devastadas por la tragedia del año pasado y por la epidemia.
More aid is urgently needed; more aid to the populations hit by the tragedy of a year ago and the recent outbreaks of disease.
SpanishSeñor Presidente, ningún miembro de la Comisión Temporal olvidará nunca las consecuencias de la gran epidemia de fiebre aftosa de 2001.
Mr President, no one on the temporary committee will ever forget the aftermath of that great foot and mouth plague of 2001.