Traducere spaniolă-engleză pentru "pacificar"

ES

"pacificar" engleză traducere

ES pacificar
volume_up
[pacificando|pacificado] {verb tranzitiv}

1. general

Sería otra garantía que contribuiría mucho, en mi opinión, a pacificar esta Asamblea y permitirnos continuar con nuestros trabajos.
That would be another assurance which I think would go a long way to pacify this House and allow us to proceed.
El resto de las medidas que pretenden ayudar a pacificar el país se pueden comparar con el proverbial vaso de agua, que puede estar medio lleno o medio vacío.
All the other measures intended to help pacify the country can be compared with the proverbial glass of water, which is either half full or half empty.
Estar en paz para poder dar la paz Hacer la paz consigo mismo, dejarse pacificar, encontrar la paz del corazón, es un paso esencial.
To be at peace in order to give peace To be at peace with oneself, to let us be pacified, to find the peace of the heart, it is essential.

2. "serenar, calmar"

pacificar (dar şi: desenojar, desenfadar)

Exemple de folosire pentru "pacificar" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Spanish¿Considera posible una situación en la que se utilicen fuerzas de combate para pacificar Darfur?
Can you imagine a situation in which combat forces would be used to calm the situation in Darfur?
SpanishEl Presidente Bill Clinton envió tropas norteamericanas para pacificar Somalia, pero esta decisión también fue un error.
President Bill Clinton sent US troops to tame Somalia, but that was a disaster too.
SpanishLa naturaleza de las fuerzas KFOR contribuye a pacificar la situación y Finlandia ha mandado a la zona nada menos que 800 soldados.
The KFOR are obviously there in a peacekeeping capacity and Finland also has sent an 800 strong force.
SpanishEstar en paz para poder dar la paz Hacer la paz consigo mismo, dejarse pacificar, encontrar la paz del corazón, es un paso esencial.
To be at peace in order to give peace To be at peace with oneself, to let us be pacified, to find the peace of the heart, it is essential.
Spanishpacificar los ánimos
SpanishAunque queda mucho camino por recorrer hacia la ampliación, acojo con satisfacción los progresos alcanzados en la adhesión de Croacia, incluso como un modo de pacificar la región de los Balcanes.
Although we have a long way to go with this difficult drive towards enlargement, I welcome the progress made in the accession of Croatia, even as a way of pacifying the Balkan region.