Traducere spaniolă-engleză pentru "peor"

ES

"peor" engleză traducere

volume_up
peor {adj. m.}
EN
EN
volume_up
peor {superl.}
EN
EN

ES peor
volume_up
{adjectiv masculin}

peor
volume_up
worse {adj.}
Están peor protegidos e informados de lo que la comisión deseaba.
They have worse protection and receive worse information than the committee wanted.
Una Constitución «peor que la de Niza» es sencillamente injustificable.
There is simply no justification for a Constitution ‘worse than Nice’.
Están expuestos a una doble discriminación social o, lo que es peor, a la persecución.
They are exposed to double social discrimination, or worse still, persecution.

Exemple de folosire pentru "peor" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Spanishpoderoso y débil, capaz de lo mejor y lo peor, pues tiene abierto el camino
appears the dichotomy of a world that is at once powerful and weak, capable of
SpanishAhora bien, los europeos aceptan cada vez peor que los sitúen ante los hechos consumados.
But " Europeans are less and less willing to be presented with a fait accompli. "
SpanishA lo peor, desgraciadamente, domina la irracionalidad frente a la racionalidad.
I regret to say that irrationality may be winning out over rationality.
SpanishDe hecho, es peor que hacer trampa, pues pone en peligro la salud de los atletas.
We also want to see prevention of the use of drugs that damage health.
SpanishLa equiparación es el ámbito que peor ha funcionado en los Estados miembros en 1998.
Equal treatment is the area in which the Member States have lagged most behind in 1998.
SpanishPero la cohesión territorial como concepto está menos investigado y se entiende peor.
But territorial cohesion as a concept is the least researched and the least understood.
SpanishSus bocas han revelado ya su odio, pero lo que sus corazones ocultan es aún peor.
We have made manifest to you Our revelations, did you but understand.
SpanishY la fuerza utilizada contra el espíritu es peor que la fuerza empleada contra el cuerpo.
But people are not animals and it is a crime to treat them like minced meat.
SpanishEl método de la Comisión ha abierto la puerta, peor también la ventana ha de estar abierta.
The Commission's method has opened the door, but the window must also be open.
SpanishDe todos estos adoradores del sol, el peor ha sido la Presidencia neerlandesa.
Most hopeless amongst these sunseekers has been the Dutch Presidency.
SpanishLo que es peor, las autoridades nacionales y el Consejo se niegan a responsabilizarse de ello.
What is more, the national authorities and the Council refuse to be accountable.
SpanishAún peor, admite que existen abusos del desempleo en la India, incluido el trabajo infantil.
These shared experiences provide a solid foundation from which we can build.
SpanishSi no se respeta el compromiso, se obtendrá un resultado mucho peor.
If the compromise is unpicked something distinctly sub-optimal will result.
SpanishEn vista de ello, el objetivo de esta armonización es muy dudoso, por no decir algo peor.
In view of this fact, the point of this harmonisation is highly dubious, to say the least.
SpanishEn mi zona, nunca en mi vida había visto una situación peor para los agricultores.
In my own area farmers in my lifetime have never had it so bad.
SpanishEsto se debe a que las mujeres tienen empleos peor pagados o a que trabajan a tiempo parcial.
This is because women have poorly paid jobs or work on a part-time basis.
SpanishPero necesitamos saber si el remedio no seré peor que la enfermedad.
But we need to know that the proposed solution is not the cause of even greater problems.
SpanishEl millonario paga su impuesto exactamente al mismo nivel que el trabajador peor pagado.
A billionaire will pay tax at exactly the same rate as an employee earning the lowest income.
SpanishHe oído hoy lo mejor y lo peor, y ahora quisiera decirles esto.
This about the European Union’ s Project; jumping the gun is not a project!
SpanishPor supuesto, eso no quiere decir que la Comisión esté funcionando peor.
My second point concerns the fact that 70 % of the complaints were made against the Commission.