Traducere engleză-franceză pentru "all the way"

EN

"all the way" franceză traducere

EN all the way
volume_up
{adverb}

1. colocvial

all the way
We will protect the fundamental rights of our fellow citizens all the way.
Nous protégerons les droits fondamentaux de nos concitoyens jusqu'au bout.
We live up to our commitments and keep our word-all the way down the line.
Et nous respecterons nos engagements et notre parole jusqu'au bout.
Nous ne sommes pas vraiment allés jusqu'au bout ce jour-là.

Sinonime (în engleză) pentru "all the way":

all the way

Traduceri similare în dicționarul englez-francez

all adjectiv
all adverb
French
the articol
French
to the prepoziţie
way substantiv

Exemple de folosire pentru "all the way" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThat's true, but I didn't come all the way from Delaware to talk about comics.
D'accord, mais j'ai pas fait le chemin depuis le Delaware pour parler de B. D.
EnglishThe message of hope from Nairobi needs to be taken all the way to the ground.
Le message d'espoir envoyé depuis Nairobi doit se concrétiser sur le terrain.
EnglishI had no idea that Greece stretches all the way to the shores of the Black Sea.
Je ne savais pas que la Grèce s'étendait jusqu'aux rivages de la mer Noire.
EnglishThe booklet is designed to be read all the way through or just in chapters.
Ce livret est conçu pour être lu d'une couverture à l'autre ou par chapitre.
EnglishThey brought magnesium ore all the way from British Columbia and piled it up.
On a fait venir du minerai de magnésium de la Colombie-Britannique et on l'a entassé là.
EnglishRomania is among those Member States that have gone all the way through the process.
La Roumanie fait partie des États Membres qui ont finalisé ce processus.
EnglishLastly, an appeal could be made all the way up to the Supreme Court.
Enfin, il est possible de se pourvoir en appel jusque devant la Cour suprême.
EnglishI trust that the Innovation Union will take us all the way forward towards such a model.
J'espère que l'Union de l'innovation nous permettra de tous évoluer vers un tel modèle.
EnglishRomania is carrying her share of this burden all the way through the process.
La Roumanie assume sa part de travail tout au long de ce processus.
EnglishCertainly that flexibility has to be maintained all the way across the broad base.
Chose certaine, cette souplesse doit être maintenue à tous égards.
EnglishSafety was pertinent to this report all the way through.
Ceux-ci ont trait aux questions de sécurité, présentes tout au long du rapport.
EnglishWe can work together in an all party way to try to resolve a humanitarian issue.
Nous pouvons travailler ensemble d'une façon non partisane pour résoudre ce problème humanitaire.
EnglishHow can he do such a thing, knowing all the way that it is not true?
Comment peut-il faire cela, et en même temps savoir sciemment que ce n'est pas vrai ?
EnglishIt went all the way from a lack of interdepartmental co-ordination to a lack of agreement.
Il a parlé d'une absence de coordination interministérielle et d'une absence d'entente.
EnglishI support Mr Kuckelkorn all the way in his support for ELISE.
Je rejoins entièrement le soutien que M. Kuckelkorn témoigne au programme ELISE.
EnglishWe must ensure that what has been started is seen all the way through to its conclusion.
Nous devons veiller à ce que ce qui a été commencé soit mené à terme.
EnglishThey are laughing all the way to the bank, the bank they will rob with their unregistered firearms.
Ils se font un plaisir de dévaliser des banques avec des armes non enregistrées.
EnglishNo wonder the smugglers and traffickers are laughing all the way to the bank.
Nous devons à l’ avenir faire respecter nos critères et nos valeurs et non les éroder davantage.
EnglishIt is not necessarily about having it all one way or the other.
La question n’est pas nécessairement d’aller dans l’une ou l’autre direction.
EnglishDoes the traceability system enable you to follow these toys all the way to their destruction?
La traçabilité vous permet-elle de retracer leur route vers la destruction effective ?