Traducere engleză-franceză pentru "before"

EN

"before" franceză traducere

EN before
volume_up
{adverb}

before (dar şi: onward, in advance of)
volume_up
avant {adv.}
I would remind the honourable senator that the allegations came after, not before.
Je rappelle au sénateur que les allégations ont été faites après, et non avant.
Photometric measurements shall be carried out on the samples before and after the test.
Les échantillons subissent des mesures photométriques avant et après essai.
The democratic forces must stand together both before and after the elections.
Les forces démocrates doivent rester unies, avant comme après les élections.
before (dar şi: ahead, formerly, in front)
volume_up
devant {adv.}
In this worsening situation, the Commission merely plans to continue as before.
Devant cette dégradation, la Commission prévoit seulement de continuer comme auparavant.
Can the provisions of the Covenant be invoked directly before the courts?
Les dispositions du Pacte peuvent-elles être invoquées directement devant les tribunaux ?
be invoked before, or directly enforced by, the courts, other
peuvent-elles être invoquées devant les tribunaux et autres juridictions
before (dar şi: ahead, antecedently, early, formerly)
Today's social and economic policies intersect like they never have before.
Les politiques sociales et économiques s'entrecoupent comme jamais auparavant.
In this worsening situation, the Commission merely plans to continue as before.
Devant cette dégradation, la Commission prévoit seulement de continuer comme auparavant.
As before, these predictions themselves rest on certain important assumptions.
Comme auparavant, ces prévisions reposent sur un certain nombre d'hypothèses importantes.

Sinonime (în engleză) pentru "before":

before

Exemple de folosire pentru "before" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishFurther, detainees are not brought before the procurator following their arrest.
En outre, les détenus ne sont pas présentés au procureur après leur arrestation.
EnglishFurther, detainees are not brought before the procurator following their arrest.
En outre, les détenus ne sont pas présentés au procureur après leur arrestation.
EnglishPre-session documents before the Conference of the Parties at its second meeting
Documents de présession soumis à la Conférence des Parties à sa deuxième réunion
EnglishIn addition, the words “of the” should be inserted before the word “conference”.
Point 114 de l'ordre du jour : Questions relatives aux droits de l'homme (suite)
EnglishThe Council proceeded to the vote on the draft resolution (S/2005/48) before it.
Le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/48) dont il est saisi.
EnglishThe Council proceeded to the vote on the draft resolution (S/2005/53) before it.
Le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/53) dont il est saisi.
EnglishThe Council proceeded to the vote on the draft resolution (S/2005/54) before it.
Le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/54) dont il est saisi.
EnglishArticle 16 - “protection of the right of recognition as a person before the law”
Article 16 − «droit de chacun à la reconnaissance de sa personnalité juridique»
EnglishThe Council proceeded to the vote on the draft resolution (S/2006/57) before it.
Le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2006/57) dont il est saisi.
EnglishThe Council proceeded to the vote on the draft resolution (S/2006/58) before it.
Le Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2006/58) dont il est saisi.
EnglishThe Council had before it an advanced unedited copy of future document E/2003/8.
Le Conseil est saisi d'un exemplaire non édité du document E/2003/8 (à paraître).
EnglishIt had before it the report of the Committee for Development Policy (E/2001/33).1
Il était saisi du rapport du Comité des politiques du développement (E/2001/33).
EnglishIn Venezuela, inflation continued to subside, although more slowly than before.
Au Venezuela, l'inflation a continué de diminuer, bien qu'à un rythme plus lent.
EnglishIt had before it documents FCCC/SBI/2003/7 and Add.1−4, and FCCC/SBI/2003/INF.4.
Il était saisi des documents FCCC/SBI/2003/7 et Add.1 à 4 et FCCC/SBI/2003/INF.4.
EnglishMadam Speaker, the motion before the House today is relatively straightforward.
Madame la Présidente, la motion dont nous sommes saisis est relativement simple.
EnglishCanadians are paying more than they ever have before and they are getting less.
Les Canadiens paient plus qu'ils n'ont jamais payé et reçoivent moins en retour.
EnglishI do not take it as a matter that goes before the committee for rubber-stamping.
Ce n'est cependant pas une chose que le comité adopte telle quelle sans examen.
EnglishThe recommendation of the Secretary-General in the report now before the Council
Dans le rapport dont les membres sont saisis le Secrétaire général recommande :
EnglishRelationships of the adopted child before such full adoption shall be terminated.
Ce type d'adoption met fin aux relations de l'enfant antérieures à son adoption.
EnglishFor its consideration of item 3 (a), the Commission had before it the following:
Pour l'examen du point 3 a), la Commission était saisie des documents suivants: