Traducere engleză-franceză pentru "can be misleading"

EN

"can be misleading" franceză traducere

Exemple de folosire pentru "can be misleading".

Exemple de folosire pentru "can be misleading" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishBut faith in international law and precedents can be misleading.
Mais la foi dans le droit international et ses précédents peut être trompeuse.
EnglishFinally, the emphasis on proximity in the sphere of influence model can be misleading.
Enfin, l'accent mis sur la proximité dans le concept de sphère d'influence peut induire en erreur.
EnglishHowever, as we can all see, and agree, the overall picture can be misleading.
Cela dit, comme nous le voyons tous et nous accordons à le dire, ce tableau d'ensemble peut être trompeur.
EnglishThe information can be misleading because cases of children who are found are not reported.
Cette information peut prêter à confusion car un certain nombre d'enfants retrouvés ne sont pas signalés.
EnglishThe most intuitive meaning of proximity - geographic - can be misleading.
Qu'est-ce par exemple que la «proximité politique»?
EnglishAs we all know however, statistics can be misleading, especially when dealing with HIV/AIDS.
Les statistiques néanmoins, comme nous le savons tous, peuvent être trompeuses, surtout lorsqu'il s'agit du VIH/sida.
EnglishDue to this vulnerability, development indicators for small island states can be misleading.
En raison de cette vulnérabilité, les indices de développement des petits Etats insulaires peuvent facilement induire en erreur.
EnglishTherefore, it can be misleading.
EnglishThe 'food miles' labels currently used by some UK supermarkets are unsatisfactory and can give misleading information.
Les étiquettes "food miles" utilisées par certains supermarchés britanniques ne sont pas satisfaisantes et peuvent donner des informations trompeuses.
EnglishUnfortunately, the "friendly parent" concept can be misleading in cases where the lack of friendliness is based on abusive and violent behaviour (Dore, 2004).
Malheureusement, le concept de « parent coopératif » peut être trompeur dans les cas où la non–coopération repose sur un comportement violent (Dore, 2004).
EnglishYet stock measures can be misleading because what happens beneath the surface or between snapshot readings of stock measures may not be represented.
Or, les premières peuvent être trompeuses parce qu'elles ne révèlent pas forcément ce qui se passe sous la surface ou entre des lectures isolées des mesures des stocks.
EnglishThe new notion, set out in the report, of differentiating between the reality and the perception of security for the minorities can be misleading.
L'idée énoncée dans le rapport, à savoir qu'il faut faire le tri entre la situation réelle des minorités en matière de sécurité et la façon dont elle est perçue, peut prêter à confusion.
EnglishAs the reference to “child care centre” can be misleading and confused with the provision of day-care services for children, the term “orphanage” is used in this document.
Comme cette seconde appellation peut prêter à confusion avec les établissements offrant des services de garde d'enfants, le terme «orphelinat» est employé dans le présent document.

Mai multe cuvinte

English
  • can be misleading

Mai multe traduceri în dicționarul român-italian.