Traducere engleză-franceză pentru "can be proved"

EN

"can be proved" franceză traducere

Exemple de folosire pentru "can be proved".

Exemple de folosire pentru "can be proved" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishNothing could be further from the truth, and this can be proved at any time.
Il n'y a rien de plus inexact et cela peut être démontré à n'importe quel moment.
EnglishThe applicant has a remedy to sue for damages if defamation can be proved.
Le demandeur peut se porter partie civile si la diffamation est établie.
EnglishBut no-one's been caught so nothing can be proved either way.
Pas moyen de dire si c'est vrai ou pas puisqu'on n'a jamais coincé personne.
EnglishFor this reason a product cannot be deemed marketable unless it can be proved safe and harmless.
Cela doit constituer la règle pour tout ce qui se trouve sur le marché.
EnglishThe income referred to in the two preceding paragraphs can be proved in one of the following ways:
La preuve des revenus visés dans les deux paragraphes précédents devra être établie par un des moyens suivants:
EnglishAll the experience from all the new research carried out by our governments shows that nothing can be proved.
Toutes les nouvelles études menées par nos gouvernements montrent qu'il n'existe aucune preuve de risque.
EnglishSecondly, we will draft indictments with fewer charges, charges that can be proved.
Deuxièmement, nous rédigerons des actes d'inculpation comportant moins de chefs d'accusation, mais des accusations qui peuvent être prouvées.
EnglishUnless fraud, bad faith or collusion between seller and buyer can be proved, the sale is final.
À moins que l'on puisse prouver une fraude, la mauvaise foi ou la collusion entre le vendeur et l'acheteur, la vente est définitive.
EnglishOn the other hand there are the so-called 'native cases' , i.e. cases in which no such connection can be proved.
En outre, il existe les native cases , autrement dit des cas pour lesquels cette circonstance ne peut pas être établie.
EnglishOn the other hand there are the so-called 'native cases ', i. e. cases in which no such connection can be proved.
En outre, il existe les native cases, autrement dit des cas pour lesquels cette circonstance ne peut pas être établie.
EnglishUnless fraud, bad faith or collusion between seller and buyer can be proved, the sale is final.
À moins que l'on puisse prouver qu'il y a eu fraude, la mauvaise foi ou collusion entre le vendeur et l'acheteur, la vente est définitive.
EnglishWith regard to the penalty for adultery, as is well known, adultery can be proved in one of two ways (a confession or discovery).
Au sujet de l'adultère et de la peine encourue, il peut être prouvé de deux manières (aveux; divulgation).
EnglishFor this reason a product cannot be deemed marketable unless it can be proved safe and harmless.
C'est la raison pour laquelle il ne peut y avoir sur le marché que des produits qui peuvent faire la preuve de leur sécurité et de leur innocuité.
English(a) Require the court to determine whether allegations of violence in custody and access proceedings can be proved;
a) Demander au tribunal de déterminer si les allégations de violence dans les affaires de garde et de visite peuvent être prouvées;
EnglishYet the needs of those who have been harmed are the same, regardless of their cause and whether or not fault can be proved.
Pourtant, les besoins des victimes sont analogues, indépendamment de la cause du préjudice et de la possibilité d'établir la faute.
EnglishIn my opinion, however, there are too many possibilities for an extra year’ s protection to be added, for example when a new indication can be proved.
En première lecture, le Parlement européen a atteint un bon compromis pour une période de six à huit ans.
EnglishMinors from 13 to 18 who have committed an offence shall be acquitted if it can be proved that they acted without due discernment.
Le mineur de 13 à 18 ans qui aura commis une infraction sera quant à lui acquitté s'il est établi qu'il a agi sans discernement.
EnglishA child between the age of 8 and 12 years can be found guilty only if it can be proved that the child knows that what is committed is a crime.
Un enfant âgé de 8 à 12 ans ne peut être reconnu coupable que s'il est prouvé qu'il agissait en connaissance de cause.
EnglishIn another Member State, additions are permitted only if it can be proved that they are necessary for a balanced and adequate diet.
Un autre État membre autorise les adjonctions uniquement s’il est prouvé qu’elles s’avèrent nécessaires à un régime équilibré et approprié.
EnglishThis can be proved.

Mai multe cuvinte

English
  • can be proved

Mai multe traduceri pe bab.la în dicționarul român-italian.