Traducere engleză-franceză pentru "cannot see why"

EN

"cannot see why" franceză traducere

Exemple de folosire pentru "cannot see why".

Traduceri similare în dicționarul englez-francez

see substantiv
to see verb
why adverb
French
why interjecţie
French

Exemple de folosire pentru "cannot see why" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishSpeaker, I cannot see why the Bloc Quebecois would be afraid of francophiles.
Monsieur le Président, je ne vois pas pourquoi le Bloc a peur des francophiles.
EnglishBut for the life of me I cannot see why you have actually made cuts in Category 1.
Mais je ne comprends vraiment pas pourquoi vous avez effectué des coupes dans la catégorie 1.
EnglishI cannot see why Nicaragua and Honduras still fail to qualify for the same treatment.
Je ne vois pas pourquoi nous continuons à ne pas bien traiter le Nicaragua et le Honduras.
EnglishI cannot see why the company would not continue to be in business.
Je ne vois pas pourquoi la société ne continuerait pas d'exercer son activité.
EnglishI cannot see why, Mr Swoboda, this should be postponed until 2010.
Je ne vois pas pourquoi, Monsieur Swoboda, il faudrait attendre 2010.
EnglishFor the life of me, I cannot see why it is so much more difficult to make that case.
Je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi il est si difficile de faire accepter cet état de faits.
EnglishIn fact, I cannot see why the Peter Principle should apply to such an institution.
En vérité, on ne comprendrait pas pourquoi le principe de Peter s'appliquerait pour une telle institution.
EnglishI cannot see why anyone should object to this increase.
Je ne vois pas pourquoi quelqu'un s'opposerait à cette augmentation.
EnglishTherefore, I frankly cannot see why he has any problem with my being concerned about these facts.
Par conséquent, je ne vois vraiment pas en quoi mes craintes posent problème à la délégation iranienne ?
EnglishWe cannot see why we should impose on others this infernal machine that we would reject for ourselves.
Et l'on voit mal pourquoi on imposerait à d'autres cette machine infernale que nous rejetons pour nous-mêmes.
EnglishI cannot see why young trees should not be covered by the regulation.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi de jeunes arbres ne pourraient pas tomber dans le champ d'application du règlement.
EnglishI cannot see why the Council cannot do likewise.
Je ne vois pas pourquoi le Conseil ne ferait pas de même.
EnglishI cannot see why French citizens - I have my feet in both camps - would not benefit from cabotage.
Je ne vois pas pourquoi les citoyens français - et j'ai un pied dans chaque camp - ne pourraient pas profiter du cabotage.
EnglishThere were explanations of vote on the calendar, and I cannot see why we are not following the same course this time.
Il y a eu des explications de vote sur le calendrier, et je ne vois pas pourquoi nous n'agissons pas de la même manière cette fois -ci.
EnglishSo with the best will in the world, I cannot see why Mrs Berger claims that the structure of the document is chaotic.
Avec la meilleure volonté du monde, je n'arrive donc pas à comprendre pourquoi Mme Berger estime que la structure du document est décousue.
EnglishWe asked for these to be phased out immediately, and we cannot see why this is not acceptable.
Nous avons demandé que l'on entreprenne sans attendre d'éliminer progressivement ces substances et nous ne voyons pas pourquoi cette proposition n'est pas acceptable.
EnglishWe cannot see why health claims for children should be banned, as long as those claims are scientifically underpinned.
Nous ne comprenons pas pourquoi les allégations de santé devraient être interdites pour les enfants, tant que ces allégations sont étayées scientifiquement.
EnglishI can perhaps understand Canada's wanting to have a flag day, but I cannot see why it should be a statutory holiday.
Je peux comprendre que le Canada veuille se donner une journée du drapeau, mais je ne vois pas comment on pourrait s'accorder un jour férié pour cette occasion.
EnglishThey cannot see why the rules and conditions for foreign investment in their countries should be governed by the WTO.
Ils ne voient pas pourquoi les règles et les conditions dans lesquelles interviennent les investisseurs étrangers dans leur pays devraient passer sous la juridiction de l'OMC.
EnglishI therefore cannot see why we should be reproached, given the efforts we are making, for not having performed such a miracle in a year and a half.
Je ne vois donc pas pourquoi on nous reprocherait, avec les efforts que nous déployons, de ne pas être parvenus à accomplir ce miracle en un an et demi.

Mai multe cuvinte

English
  • cannot see why

Și mai multe traduceri în dicționarul român-englez pe bab.la.