Traducere engleză-franceză pentru "cannot seem"

EN

"cannot seem" franceză traducere

Exemple de folosire pentru "cannot seem".

Traduceri similare în dicționarul englez-francez

to seem verb

Exemple de folosire pentru "cannot seem" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishSpeaker, as was the case a week ago, the member opposite cannot seem to understand this issue.
Monsieur le Président, apparemment, le député ne comprend pas mieux que la semaine dernière.
EnglishBut the administration cannot seem to find any other solution.
Mais l'administration ne semble pouvoir trouver d'autre solution.
EnglishThe government just cannot seem to get the fundamentals right.
Le gouvernement ne semble tout simplement pas capable de bien comprendre les données fondamentales.
EnglishThis government just cannot seem to get the fundamentals right.
Le gouvernement semble incapable de redresser la situation.
EnglishIt is one that I just cannot seem to get an answer to.
C'est une question à laquelle il me semble tout simplement impossible d'obtenir une réponse.
EnglishAmidst this cycle that cannot seem to be broken, the significance of the 'European project' cannot be underestimated.
Au centre de ce cercle qui semble vicieux, le "Projet européen" prend tout son sens.
EnglishThe decisions before us cannot be relished and seem almost contrary to every precept I hold integral.
Vient un moment où nous devons nous aussi prendre des risques pour nous porter à la défense du Kosovo.
EnglishWe cannot seem to deal with these TPIs.
Il semble que nous n'arriverons jamais à régler tous ces intérêts de tiers.
EnglishWith all of these things they just cannot seem to make ends meet.
Ils sont incapables de joindre les deux bouts.
EnglishThe Prime Minister cannot seem to get that through his head.
Le premier ministre ne semble pas comprendre.
EnglishThey cannot seem to attract attention to themselves with facts, so they make them up. || hansard.36.1.house.debates.120.e || 2230
Ces députés semblent incapables d'attirer l'attention sur eux avec des faits réels, alors ils en fabriquent.
EnglishHowever, we cannot seem to get the government to commit to a vote if we are going to have a declaration of war.
Cependant, nous ne semblons pas pouvoir obtenir du gouvernement un engagement relativement à la tenue d'un vote si nous devons déclarer la guerre.
EnglishIt is one more example of how the west coast cannot seem to permeate the bureaucracy that creates west coast based legislation.
Voilà un autre exemple qui montre que la côte ouest ne semble pas pouvoir pénétrer la bureaucratie qui crée des lois en fonction de la côte ouest.
EnglishNot only, though, is there a clear dividing line between the European and American positions, we cannot even seem to agree on a common definition for terrorism.
Non seulement un fossé profond sépare les conceptions européennes et américaines, mais nous ne paraissons même pas nous accorder sur une définition commune du terrorisme.

Mai multe cuvinte

English
  • cannot seem

Aruncă o privire la dicționarul englez-român pe bab.la.