Traducere engleză-franceză pentru "Charges were filed"

EN

"Charges were filed" franceză traducere

Exemple de folosire pentru "Charges were filed".

Traduceri similare în dicționarul englez-francez

charges substantiv
French
to charge verb
charge substantiv
to be verb
to file verb
file substantiv

Exemple de folosire pentru "Charges were filed" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishCharges were filed against 9 women for possession of forged passport.
Neuf femmes ont été reconnues coupables de détention de faux passeports.
EnglishCriminal charges were filed against all these militia officers.
Tous les fonctionnaires impliqués ont fait l'objet de poursuites pénales.
EnglishThe complainant was only acquitted in August 2000, more than 5 years after the charges were filed.
Le requérant n'a été acquitté qu'en août 2000, soit plus de cinq ans après l'inculpation.
EnglishThe complainant was only acquitted in August 2000, more than five years after the charges were filed.
Le requérant n'a été acquitté qu'en août 2000, soit plus de cinq ans après l'inculpation.
EnglishIn one case, charges were filed, but they did not lead to a conviction.
Dans une de ces affaires, des poursuites ont été engagées mais elles n'ont pas abouti à une condamnation.
EnglishNo charges were filed against the five and they were later released to their parents on 2 April 2007.
Aucune accusation n'a été portée contre eux; ils ont été rendus à leurs parents le 2 avril 2007.
EnglishNo criminal charges were filed against them and there was no intention of bringing them to trial.
Aucun chef d'inculpation n'a été retenu à leur encontre et il n'est pas prévu de les traduire en justice.
EnglishKidnapping and murder charges were filed by the Sulu police against Albader Parad, leader of the Abu Sayyaf Group.
La police de Sulu a engagé des poursuites contre le dirigeant du Groupe, Albader Parad, pour enlèvement et meurtres.
EnglishNo charges were filed against him.
Aucune accusation n'avait été retenue contre lui.
EnglishIn 2005, 37 proceedings in total were ended, among which charges were filed with respect to 7 cases, 17 cases were dismissed and 13 cases were rejected.
En 2005, 37 procédures au total ont été engagées: 7 ont abouti à une inculpation, 17 à un non-lieu et 13 à un rejet.
EnglishCharges were filed against two defendants after investigations were carried out in cases that were carried over from previous periods.
Deux des prévenus ont été inculpés à l'issue d'enquêtes menées à propos de cas dont l'instruction avait commencé lors de périodes précédentes.
EnglishThe following cases of journalists against whom charges were filed on 3 and 4 November 2003 are indicative of the above-mentioned situation:
Des plaintes ont été déposées les 3 et 4 novembre 2003 contre les journalistes, ce qui illustre bien la situation que nous venons d'évoquer :
EnglishIn the majority of cases there was no adequate reaction of Kosovo Police and Prosecutors and no criminal charges were filed against perpetrators.
Dans la majorité des cas, la police et les procureurs du Kosovo ne réagissent pas comme il convient et les auteurs ne font pas l'objet de poursuites pénales.
EnglishIn 2004, 20 proceedings in total were concluded, among which charges were filed with respect to 6 cases, 9 cases were dismissed and 5 cases were rejected.
En 2004, 20 poursuites judiciaires au total ont été menées à terme, dont 6 se sont soldées par des inculpations, 9 par un non-lieu et 5 par un rejet.

Mai multe cuvinte

English
  • Charges were filed

În dicționarul român-italian vei găsi mai multe traduceri.