Traducere engleză-franceză pentru "to choke off"

EN

"to choke off" franceză traducere

EN to choke off
volume_up
{verb}

1. "buying"

to choke off (dar şi: to stop)

2. "opposition"

to choke off (dar şi: to hush, to shout down, to shush, to squelch)

Traduceri similare în dicționarul englez-francez

choke substantiv
French
to choke verb
off adjectiv
off prepoziţie

Exemple de folosire pentru "to choke off" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishTogether we must choke off support — financial and otherwise — for terrorism.
Ensemble, nous devons couper tout appui - financier ou autre - au terrorisme.
EnglishChoke off the money supply and the ability of individuals to engage in war is choked off.
Coupez les entrées d'argent et vous enlevez aux individus la possibilité de faire la guerre.
EnglishWhat we want to see is something to choke off the demand.
Ce que nous aimerions voir maintenant, c'est une mesure qui permettrait de réduire la demande.
EnglishIf we choke off the money supply we greatly diminish the ability of Milosevic to carry out a war for any lengthy period of time.
En bloquant les entrées d'argent, on diminue grandement la capacité de Milosevic de faire la guerre pendant longtemps.
EnglishWe do not want to choke it off by some of the things that we are talking about.
Il ne faudrait pas l'étouffer par certaines des choses dont il est question ici, mais nous devons cependant aborder les questions relatives à la sécurité.
EnglishMoreover, a further sharp dollar depreciation might curtail demand in the United States and choke off the export-led growth in Asia.
De plus, une nouvelle dépréciation du dollar risquait de réduire la demande aux États-Unis et d'étouffer la croissance tirée par les exportations en Asie.
EnglishMoreover, a further sharp dollar depreciation might curtail demand in the United States and choke off the export-led growth in Asia.
De plus, une nouvelle dépréciation du dollar risquait de réduire la demande aux États-Unis et d'étouffer la croissance tirée par les exportations en Asie.
EnglishThe proposed new Basel accord on the amount of capital that banks must hold threatened to choke off finance for small and medium-size enterprises.
Le projet de nouvel accord de Bâle sur les fonds propres des banques menaçait d'assécher les sources de financement des petites et moyennes entreprises.
EnglishMultilateral mechanisms must be created to detect and choke off international financial flows to terrorists and terrorist organizations.
Des mécanismes multilatéraux devraient être créés pour détecter et assécher les flux internationaux de financement des terroristes et des organisations terroristes.
EnglishThe international community has taken some collective decisions in the global effort to combat terrorism and to choke off its lifelines.
La communauté internationale a pris des mesures collectives dans le cadre de l'effort mondial visant à lutter contre le terrorisme et à en juguler les forces vives.
EnglishOne vital mechanism to counter proliferation that the Committee has not addressed adequately is the need to choke off the supply of funds to proliferators.
Un mécanisme indispensable pour s'opposer à la prolifération, que le Comité n'a pas suffisamment examiné, est de couper les fonds versés aux proliférateurs.
EnglishAlso, the doubling of the fiscal consolidation effort called for in the survey is going to choke off any possibility of achieving the 2020 process goals.
Par ailleurs, le doublement de l'effort de consolidation fiscale que réclame cette analyse va étouffer toute possibilité de réaliser les objectifs du processus 2020.