Traducere engleză-franceză pentru "cluster"

EN

"cluster" franceză traducere

volume_up
cluster {substantiv}
FR

"cluster" engleză traducere

EN

EN cluster
volume_up
{substantiv}

1. general

cluster (dar şi: batch, clump, detachment, group)
(e) Cluster 5, on disarmament machinery, would be the same as old cluster 7.
e) Le groupe 5, « Mécanisme de désarmement », sera l'ancien groupe 7.
There are no further requests for the floor under either cluster VII or cluster X.
Il n'y a pas d'autres orateurs au titre du groupe 7 ou du groupe 10.
(d) Cluster 4, on other disarmament measures, would be the same as old cluster 8;
d) Le groupe 4, « Autres mesures relatives au désarmement », sera l'ancien groupe 8;
cluster (dar şi: grasp)
The evidence of humanitarian damage caused by cluster munitions is compelling.
Il est incontestable que les munitions en grappe causent des préjudices humanitaires.
These definitions can be incorporated into the new Protocol on cluster munitions.
Ces définitions peuvent être incorporées au nouveau Protocole sur les munitions en grappe.
(i) The relative military value of cluster munitions needs to be further examined.
i) L'intérêt militaire relatif des munitions en grappe doit être examiné plus avant.
cluster (dar şi: farrago, huddle, mass, multitude)
The embryo created during the cloning process was a living being, not just a cluster of undefined cells.
L'embryon ainsi formé est un être vivant et non pas simplement un amas de cellules indéterminées.
Even if therapeutic cloning did not involve embryos more than seven days old, that cluster of cells might nonetheless be a life form that should be protected.
Même si le clonage à des fins thérapeutiques ne fait pas appel à des embryons âgés de plus de sept jours, cet amas de cellules peut néanmoins être une forme de la vie qui mérite protection.

2. Informatică

cluster
For that reason, we are introducing this text under the cluster on international security.
C'est pourquoi nous présentons ce texte sous le cluster de sécurité internationale.
An additional center cluster includes five Meyer 500-HP subwoofers in cardioid formation.
Un cluster central supplémentaire inclut cinq subwoofers Meyer 500-HP montés en cardioïde.
The Humanitarian Impact of Cluster Munitions, UNIDIR, 2008 (UNIDIR/2008/1).
The Humanitarian Impact of Cluster Munitions, UNIDIR, 2008 (UNIDIR/2008/1)

3. Astronomie

cluster
The embryo created during the cloning process was a living being, not just a cluster of undefined cells.
L'embryon ainsi formé est un être vivant et non pas simplement un amas de cellules indéterminées.
Even if therapeutic cloning did not involve embryos more than seven days old, that cluster of cells might nonetheless be a life form that should be protected.
Même si le clonage à des fins thérapeutiques ne fait pas appel à des embryons âgés de plus de sept jours, cet amas de cellules peut néanmoins être une forme de la vie qui mérite protection.

Sinonime (în engleză) pentru "cluster":

cluster

Exemple de folosire pentru "cluster" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishReal-time evaluation (RTE) of the cluster approach to the earthquake in Pakistan
Évaluation en temps réel de l'approche groupée en réponse au séisme au Pakistan
EnglishResolution 60/286 and in particular cluster III, Working methods, of the annex.
Résolution 60/286, en particulier le thème III, Méthodes de travail, de l'annexe.
English6th meeting Thematic cluster for the implementation cycle 2004/2005 policy session
6e séance Module thématique du cycle d'application 2004/2005 (session directive)
English7th meeting Thematic cluster for the implementation cycle 2004/2005 policy session
7e séance Module thématique du cycle d'application 2004-2005 (session directive)
English(c) The policy instruments targeting cluster development and their limitations;
c) Les moyens d'action favorisant la formation de regroupements et leurs limites;
EnglishCluster munitions are defined for the purposes of the Convention in article 2.
Les armes à sous-munitions sont définies aux fins de la Convention à l'article 2.
English3rd meeting Thematic cluster for the implementation cycle 2004/2005 (policy session)
3e séance Module thématique du cycle d'application 2004-2005 (session directive)
English4th meeting Thematic cluster for the implementation cycle 2004/2005 (policy session)
4e séance Module thématique du cycle d'application 2004/2005 (session directive)
English5th meeting Thematic cluster for the implementation cycle 2004/2005 (policy session)
5e séance Module thématique du cycle d'application 2004-2005 (session directive)
English8th meeting Thematic cluster for the implementation cycle 2004-2005 (policy session)
8e séance Module thématique du cycle d'application 2004-2005 (session directive)
EnglishChildren continue to be victims of cluster bombs in the south of the country.
Et les enfants continuent d'être victimes des sous-munitions dans le sud du pays.
English3rd meeting Thematic cluster for the implementation cycle 2006-2007 - policy session
3e séance Module thématique du cycle d'application 2006-2007 (session directive)
English4th meeting Thematic cluster for the implementation cycle 2006-2007 - policy session
4e séance Module thématique du cycle d'application 2006-2007 (session directive)
English6th meeting Thematic cluster for the implementation cycle 2006-2007 - policy session
6e séance Module thématique du cycle d'application 2006-2007 (session directive)
EnglishThematic cluster for the implementation cycle 2004-2005 (policy session): water
Module thématique du cycle d'application 2004-2005 - session directive : eau
English12th meeting Thematic cluster for the implementation cycle 2006/2007 - review session
12e séance Module thématique du cycle d'application 2006-2007 (session d'examen)
English13th meeting Thematic cluster for the implementation cycle 2006/2007 - review session
13e séance Module thématique du cycle d'application 2006-2007 (session d'examen)
English14th meeting Thematic cluster for the implementation cycle 2006/2007 - review session
14e séance Module thématique du cycle d'application 2006/2007 (session d'examen)
English15th meeting Thematic cluster for the implementation cycle 2006/2007 - review session
15e séance Module thématique du cycle d'application 2006/2007 (session d'examen)
English16th meeting Thematic cluster for the implementation cycle 2006/2007 - review session
16e séance Module thématique du cycle d'application 2006/2007 (session d'examen)