Traducere engleză-franceză pentru "contaminated"

EN

"contaminated" franceză traducere

EN contaminated
volume_up
{adjectiv}

1. Medicină

contaminated
volume_up
contaminé {adj. m.}
One fifth of the country's territory remains contaminated with radionucleides.
Un cinquième du territoire du pays demeure aujourd'hui contaminé par des nucléides radioactifs.
Contaminated blood has been used because of the lack of testing modalities.
Du sang contaminé a été utilisé car ce pays ne dispose pas de moyens d'analyse.
(j) Fire suppression equipment containing or contaminated with PBBs;
j) Matériel d'extinction d'incendie contenant des PBB ou contaminé par ces substances;

Sinonime (în engleză) pentru "contaminated":

contaminated
English

Exemple de folosire pentru "contaminated" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishOf the 95 forestry-sector establishments, 53 are contaminated to varying degrees.
La contamination touche à des degrés divers 53 des 95 exploitations forestières.
EnglishTable B.6.1 Estimated costs by cleaning up contaminated sites with the chemical
Tableau B.6.1 Coûts estimés pour le nettoyage de sites contaminés par le produit
EnglishIt allowed contaminated meat and bonemeal to be traded freely throughout Europe.
Elle a permis le libre commerce de farines de viande et d'os partout en Europe.
EnglishIn most cases, the contaminated item should be cleaned and rinsed several times.
La plupart du temps, la pièce contaminée doit être lavée et rincée plusieurs fois.
EnglishThe radiological situation in contaminated areas and protection of the population
Situation radiologique dans les régions contaminées et protection de la population
EnglishContaminated water jeopardizes both the physical and social health of all people.
L'eau contaminée menace à la fois la santé physique et sociale de tous les peuples.
EnglishA total of 156,000 people living in contaminated areas were examined in 1997.
En 1997, 156 000 personnes vivant dans les régions contaminées ont été examinées.
English(iii) Mineral oil from transformers contaminated with PCBs or in bulk storage;
iii) Huile minérale provenant de transformateurs contaminés par les PCB ou stockée;
EnglishMonitoring, Interception and Managing Radioactively Contaminated Scrap Metal
Surveillance, interception et gestion de la ferraille radiologiquement contaminée
EnglishProgramme activity: Team of Specialists on Radioactive Contaminated Metal Scrap
Activité: Équipe de spécialistes de la ferraille métallurgique contaminée radioactive
English(ii) For managing and, if feasible, remediating and rehabilitating contaminated sites.
ii) Gérer et, si possible, remettre en état et réhabiliter les sites contaminés.
EnglishAnd the figure is increasing everyday with discovery of new contaminated area.
Et ce chiffre augmente chaque jour avec la découverte de nouvelles zones contaminées.
EnglishThe majority of the land cleared had been contaminated by cluster munitions.
La plus grande partie des terres déminées était infestée de munitions à dispersion.
EnglishWorkshop on Radioactive Contaminated Metallurgical Scrap (Prague, 26-28 May 1999)
Atelier sur la ferraille métallurgique contaminée radioactive (Prague, 26-28 mai 1999)
EnglishFurthermore, meat contaminated with salmonella is crossing the border into Sweden.
De plus, des viandes contaminées par la salmonelle passent aujourd'hui nos frontières.
EnglishGroup of Experts on Monitoring of Radioactively Contaminated Scrap Metal
Groupe d'experts de la surveillance de la ferraille radiologiquement contaminée
English(i) Team of Specialists on "Radioactive Contaminated Metallurgical Scrap"
i) Équipe de spécialistes de la ferraille métallurgique contaminée radioactive
English(h) Sites contaminated with a high concentration of POPs at or near the surface.
h) Sites contaminés par de fortes concentrations de POP en surface ou près de la surface.
English(f) To address mercury-containing waste and remediation of contaminated sites;
f) S'occuper des déchets contenant du mercure et remettre en état les sites contaminés;
EnglishIf an area is contaminated, it remains contaminated for thousands of years.
Si une région est contaminée, elle le restera pendant des milliers d'années.