Traducere engleză-franceză pentru "contemporaneous"

EN

"contemporaneous" franceză traducere

EN contemporaneous
volume_up
{adjectiv}

1. formal

contemporaneous (dar şi: coetaneous, coeval, contemporary)
The Court notes that in some cases evidence which is contemporaneous with the period concerned may be of special value.
La Cour souligne que, dans certains cas, des éléments de preuve contemporains avec la période concernée peuvent avoir une valeur particulière.
None of the claimants in the nineteenth instalment were able to provide sufficient contemporaneous evidence to support their claims.
Aucun des requérants de la dix-neuvième tranche n'a été en mesure d'étayer sa réclamation par des éléments de preuve contemporains suffisants.
None of the claimants in the twenty-second instalment were able to provide sufficient contemporaneous evidence to support their claims.
Aucun des requérants de la vingt-deuxième tranche n'a été en mesure d'étayer sa réclamation par des éléments de preuve contemporains suffisants.

Sinonime (în engleză) pentru "contemporaneous":

contemporaneous

Exemple de folosire pentru "contemporaneous" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Englishfor the contemporaneous receipt by the judge and the accused of out-of-court
juge et l'accusé du témoignage hors cour et pour que l'accusé puisse
EnglishMorris Singer provided no contemporaneous records, bank statements or the like.
Elle n'a pas fourni de pièces simultanées, de relevés de banque ou autres documents de ce genre.
EnglishAppropriate evidence will include invoices, production records or contemporaneous financial records.
Il peut s'agir de factures, de registres de production ou d'états financiers datant de la même époque.
EnglishAccordingly, only contemporaneous information is needed with one exception.
EnglishAppropriate evidence will include invoices, production records or contemporaneous business records.
Il peut s'agir de factures, de registres de production ou de documents commerciaux datant de la même époque.
EnglishAppropriate evidence would include invoices, production records or contemporaneous business records.
Il peut s'agir de factures, de registres de production ou de documents commerciaux datant de la même époque.
EnglishSecond, the related contemporaneous documents refer to the overall transaction as a “settlement”.
Deuxièmement, les documents connexes datant de la même époque font état de l'ensemble de la transaction en tant que «règlement».
EnglishRelevant documents will include invoices, management accounts and other internal contemporaneous records of the claimant.
Il peut présenter des factures, des comptes de gestion et autres documents internes datant de la période considérée.
EnglishRelevant documents would include invoices, management accounts and other internal contemporaneous records of the claimant.
Il peut présenter des factures, des comptes de gestion et autres documents internes datant de la période considérée.
EnglishWorld developments move so fast that it is important for the Sub-Commission to respond to the contemporaneous events.
La situation mondiale évolue si vite qu'il est important pour la Sous-Commission de répondre immédiatement aux événements.
EnglishAnalysis and valuation Contract Luberef contends that all of its contemporaneous records were destroyed in a flood in 1999.
Contrat Luberef affirme avoir perdu la totalité des dossiers correspondants, détruits lors d'une inondation en 1999.
EnglishSilence or inaction must be perceived in relation to a pre-existing or contemporaneous attitude on the part of another subject.
Le silence ou l'inaction doit être apprécié par rapport à une attitude préalable ou contemporaine d'un autre sujet.
EnglishAnalysis and valuation Chevron U.S.A. provided a contemporaneous internal employee expense report in respect of both of the employees.
Chevron U.S.A. a produit, pour les deux employés, un relevé interne des dépenses établi au moment des faits.
EnglishIn several instances, the auditing firms asserted that the financial statements were authentic and contemporaneous.
À plusieurs reprises, les cabinets d'audit ont affirmé que les états financiers étaient authentiques et avaient été établis au moment des faits.
English., the co-existence of two contemporaneous legal systems.
Dans son acception la plus générale, le bijuridisme désigne un état de fait, soit la cœxistence de deux systèmes de droit contemporains.
EnglishThe Court notes that in some cases evidence which is contemporaneous with the period concerned may be of special value.
La Cour souligne que, dans certains cas, des éléments de preuve contemporains avec la période concernée peuvent avoir une valeur particulière.
EnglishBy virtue of their contemporaneous existence, the TRC and the Special Court offered a unique framework for moving from conflict to peace.
Par leur coexistence, la Commission et le Tribunal spécial offraient un cadre exceptionnel pour passer de la guerre à la paix.
EnglishThere are two witness accounts that substantially corroborate each other, one of which is a contemporaneous official record of the Government of Turkey.
Deux témoignages, dont l'un est un rapport officiel du Gouvernement turc rédigé à l'époque des faits, concordent.
EnglishIt also provided contemporaneous internal memoranda describing hardship payments to be made to its employees.
NKF a également fourni des mémorandums internes établis à l'époque, indiquant les allocations pour situation pénible qui devaient être versées à ses employés.
EnglishThis emerging reality requires study, debate, analysis and reflection to set a diagnosis adjusted to the contemporaneous needs.
Cette réalité émergente requiert étude, débat, analyse et réflexion pour configurer un diagnostic mesuré aux nécessités de la contemporanéité.