Traducere engleză-franceză pentru "controversial aspects"

EN

"controversial aspects" franceză traducere

Exemple de folosire pentru "controversial aspects".

Traduceri similare în dicționarul englez-francez

controversial adjectiv
aspects substantiv
French
aspect substantiv

Exemple de folosire pentru "controversial aspects" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThere are controversial aspects to this report as there are, in fact, to the Commission's own proposal.
Ce rapport contient des aspects polémiques, tout comme la proposition de la Commission.
English(PT) There are controversial aspects to this report as there are, in fact, to the Commission' s own proposal.
Ce rapport contient des aspects polémiques, tout comme la proposition de la Commission.
EnglishThe controversial aspects of the draft convention concern the definition of terrorist offences (art.
Les aspects controversés du projet de convention concernent la définition des infractions terroristes (art.
EnglishThe draft text had managed to deal satisfactorily with two of the most controversial aspects of the topic.
Le projet d'articles traite de manière satisfaisante deux des aspects les plus controversés du sujet.
EnglishThere is an aspect which I would like to deal with expressly this afternoon, because it is one of the most controversial aspects.
Je voudrais expressément aborder un point cet après-midi car il figure parmi les éléments les plus controversés.
EnglishThe issue of countermeasures had long been one of the most controversial aspects of the regime of State responsibility.
La question des contre-mesures est depuis longtemps un des aspects les plus controversés du régime de la responsabilité des États.
EnglishI would like to touch on a few of the important points, but I will not shrink from mentioning the controversial aspects either.
Je voudrais aborder quelques-uns des points importants, mais je n'hésiterai pas non plus à mentionner les aspects controversés.
EnglishThere were also many opportunities to meet with the stakeholders, who were able to explain the controversial aspects of the bill.
Nous avons également souvent rencontré des intervenants qui nous ont fourni des explications sur les aspects controversés du projet de loi.
EnglishThe Responsability of State and the Individual: Controversial aspects of the right to democracy, Thesaurus Acroasium, Thessaloniki, 2004
The Responsability of State and the Individual: Controversial aspects of the right to democracy, Thesaurus Acroasium, Thessalonique, 2004
EnglishIn that connection, one of the most controversial aspects of diplomatic protection was its relationship to the protection of human rights.
À cet égard, l'un des aspects les plus controversés de la protection diplomatique est sa relation avec la protection des droits de l'homme.
EnglishAn example is the announcement below by Taiwan Province of China (disregarding any controversial aspects of the status of that entity).
On citera par exemple ce communiqué émanant de la province chinoise de Taïwan (abstraction faite de la controverse autour du statut de cette entité).
EnglishOne of the most controversial aspects of the draft articles was the taking of countermeasures in respect of an internationally wrongful act of a State.
L'une des questions les plus controversées est celle de l'application de contre-mesures par suite d'un fait internationalement illicite.
EnglishWe were encouraged by earlier steps taken by the government of Pakistan to try amending more controversial aspects of the laws.
Nous avons jugé encourageantes les premières mesures prises par le gouvernement pakistanais pour essayer de modifier plusieurs aspects controversés de cette loi.
EnglishWith regard to some of the more controversial aspects of the draft articles, he said that SADC welcomed the removal of article 19.
S'agissant de certains des aspects les plus controversés du texte, la Communauté de développement de l'Afrique australe se félicite de la suppression de l'article 19.
EnglishOf course there are always controversial aspects when new ground is broken like this, and a good many lawyers will probably have a field day, but we must have the courage to do it.
Peut-être de nombreux juristes soutiendront-ils leur thèse sur ce sujet. Mais nous devons oser faire ce pas en avant.
EnglishHowever, the resolutions that we adopt here on those organizations do not reproduce the controversial aspects and are adopted without a vote.
Néanmoins, les résolutions que nous adoptons à l'Assemblée générale portant sur ces organisations ne reprennent pas ces questions litigieuses et sont adoptées sans vote.
EnglishAt Hong Kong in December 2005, WTO Ministers agreed on some additional issues but, again, there was no agreement on the most controversial aspects.
À Hong Kong, en décembre 2005, les ministres de l'OMC se sont entendus sur d'autres points mais ne sont toujours pas parvenus à un accord à propos des aspects les plus litigieux.
EnglishMoreover, reaching agreement on the more controversial aspects of the SEEA — in particular with respect to chapter 5 — proved (and continues to prove) challenging.
Qui plus est, la réalisation d'un accord sur les aspects controversés du SCEE - en particulier le chapitre 5 - s'est révélée (et continue de se révéler) difficile.
EnglishIt will also express views on other, much more controversial institutional aspects and explain why it is making the case for ratification through referendums.
Il s'exprimera également sur d'autres aspects institutionnels beaucoup plus controversés et expliquera pourquoi il plaide en faveur de ratifications par voie de référendum.
EnglishIn 2000 and 2001, progress was made in different ways to deal with controversial aspects of the relationship of the educational system to the indigenous population.
Durant les années 2000 et 2001, différentes voies ont été empruntées pour tenter de résoudre les incompatibilités entre le système éducatif et la population autochtone.

Mai multe cuvinte

English
  • controversial aspects

În plus, bab.la oferă și dicționarul român-englez pentru ma multe traduceri.