Traducere engleză-franceză pentru "controversy"

EN

"controversy" franceză traducere

volume_up
controversy {substantiv}

EN controversy
volume_up
{substantiv}

controversy (dar şi: polemic, polemics)
These cases entailed complex issues and have been the subject of much controversy.
Ces affaires touchent à des questions complexes et ont suscité une vive polémique.
The proposal has prompted national and international controversy.
Notre proposition a soulevé une polémique nationale et internationale.
And that is not a contribution to any recent political controversy.
Il ne s'agit pas d'une quelconque polémique politique récente.

Sinonime (în engleză) pentru "controversy":

controversy

Exemple de folosire pentru "controversy" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishIn this way, controversy or instability is avoided within the main party itself.
On évite ainsi controverses ou instabilité au sein du principal parti lui-même.
EnglishThe controversy in this morning's newspapers goes beyond these misunderstandings.
La controverse de ce matin dans les journaux dépasse un peu ces incompréhensions.
EnglishThese declarations sparked further controversy about British multiculturalism.
Ces déclarations ont relancé la controverse sur le multiculturalisme britannique.
EnglishMost of these issues have been dealt with, as I have said, without controversy.
Comme je l'ai déjà dit, la plupart de ces questions n'ont posé aucun problème.
EnglishControversy regarding this principle focused on the term “traditional owners”.
D'autre part, les mots "propriétaires traditionnels" ont suscité une controverse.
EnglishIt is therefore only natural for divergences of views and controversy to arise.
Il est donc naturel que surgissent des divergences de vues et des polémiques.
EnglishHowever, the selection of county superintendents generated some controversy.
Le choix des surintendants de comté a toutefois suscité une certaine controverse.
EnglishThe case of Madeleine McCann has aroused a lot of interest and, indeed, controversy.
Le cas de Madeleine McCann a suscité beaucoup d'intérêt et même de controverse.
EnglishMoreover, the Council's action in a number of cases has not been free of controversy.
Par ailleurs, le rôle du Conseil dans certains cas a parfois prêté à controverse.
EnglishSee e.g. the “Star and Herald” controversy, Moore, Digest, vol. VI, p. 775.
Voir par exemple la controverse relative au «Star and Herald» Moore, Digest, vol.
EnglishThe main controversy in this regard concerns crimes under international law.
La principale controverse porte à cet égard sur les crimes de droit international.
EnglishThe second question that gave rise to some controversy was speaking time.
Le deuxième point qui a suscité une certaine controverse est le temps de parole.
EnglishThese experiences have provoked widespread interest and a good deal of controversy.
Ces expériences ont suscité un intérêt considérable et bien des discussions.
EnglishA certain amount of controversy broadly surrounded Mr. Estrosi's trip to New Caledonia.
La visite de M. Estrosi en Nouvelle-Calédonie a suscité certaines controverses.
EnglishThis demonstrates the substantial controversy surrounding the issue in the country.
Cela témoigne de la vive controverse observée dans le pays au sujet de cette question.
EnglishThe controversy over the budget arises from this. You have granted us only five million.
La controverse budgétaire en découle, vous ne nous avez accordé que 5 millions.
EnglishIt caused particular controversy following the arbitration in the Mer d'Iroise case.
Elle a notamment suscité des controverses à la suite de l'arbitrage de la Mer d'Iroise.
EnglishThis controversy proves particularly relevant when financial matters are in issue.
Celle-ci est particulièrement pertinente lorsque des questions financières sont en cause.
EnglishDisease is at the heart of the controversy over fish farming in Canada.
La maladie est au coeur de la controverse entourant la pisciculture au Canada.
EnglishSuch evaluation criteria could give rise to complaints and controversy.
Ces critères d'évaluation pourraient susciter des plaintes et une controverse.