Traducere engleză-franceză pentru "counselling"

EN

"counselling" franceză traducere

volume_up
counselling {substantiv}
volume_up
counsel {substantiv}
FR

EN counselling
volume_up
{substantiv}

1. Psihologie

counselling (dar şi: counseling)
Counselling is done when the court orders it.
Le tribunal peut ordonner un suivi psychologique.
e) Un suivi psychologique;
Some Swiss cantons have created specialized counselling centres in hospitals for victims of sexual violence.
Certains cantons suisses ont créé des centres spécialisés de suivi psychologique dans les hôpitaux à l'intention des victimes de violence sexuelle.

Sinonime (în engleză) pentru "counselling":

counselling
counsel

Exemple de folosire pentru "counselling" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThe establishment of counselling support services for girls is therefore timely.
Le service d'appui conseil à l'orientation des filles est donc venu à point nommé.
Englishcounselling to deal with trauma because of service protocols which require them
être inadmissibles aux services de counselling en santé mentale à la suite d'un
EnglishThe need for counselling should not be used as a weapon against the other parent.
Le besoin de services-conseils ne devrait pas servir d'arme contre l'autre parent.
Englishand spousal support; counselling for adults and children on separation issues;
et pour époux; des services de counselling pour les adultes et les enfants; des
English(f) To provide schoolchildren with adequate psychological counselling services;
f) Offrir aux enfants scolarisés des services d'orientation psychologique adéquats;
English· Psycho-social support; counselling at Kindu, Kisangani, Mbandaka and Bukavu;
- Accompagnement psychosocial, counselling à Kindu, Kisangani, Mbandaka et Bukavu;
EnglishIndividual and family counselling are also available in provincial centres.
Les centres provinciaux offrent également un counseling individuel et familial.
Englishoversees crisis intervention, counselling, and other services also offered by
Services communautaires supervise les interventions d'urgence, le counseling et
EnglishWhere necessary, it provides victims and witnesses with counselling and assistance.
Au besoin, la Section apporte soutien et conseils aux victimes et aux témoins.
English(a) Counselling provided during clinic sessions at hospitals and health centres;
a) Les conseils donnés au cours de réunions dans les hôpitaux et les centres de santé;
English(b) Must certify that the minor has attended a career counselling programme;
b) Certifier que le mineur a suivi un programme d'orientation professionnelle;
EnglishIn various Brazilian states there are specialized centres for family counselling.
Dans divers Etats, il existe des centres spécialisés de conseils familiaux.
Englishrespondents said professional counselling, 28% said support/someone to talk to,
criminel, les répondants ont mentionné le counselling professionnel (53 %),
English(b) Guidance from the staff of the residential unit and from the counselling service;
b) de l'encadrement du personnel de l'unité internat et du service psycho-social ;
EnglishMen make up 28 per cent and women 72 per cent of the clients of crisis counselling.
Le pourcentage des hommes qui y ont recours est de 28 % et celle des femmes de 72 %.
EnglishHospice programs that provide volunteer and counselling support are also available.
Les hospices qui prévoient des services de bénévoles et des services de counselling.
EnglishThe centres are to offer medical, psychological, legal and social counselling.
Les centres proposeront des conseils médicaux, psychologiques, juridiques et sociaux.
EnglishSeekers of counselling services among the female national staff remains low.
Le nombre de femmes membres du personnel qui sollicitent des conseils reste faible.
EnglishThe work that began in 2005 with parental counselling in prison continues.
Le travail d'orientation parentale dans les prisons commencé en 2005 se poursuit.
EnglishThe family counselling measures for families with violence problems have various forms:
Des groupes auxquels sont intégrés les enfants témoins ou victimes de violence ;