Traducere engleză-franceză pentru "counterintuitive"

EN

"counterintuitive" franceză traducere

EN counterintuitive
volume_up
{adjectiv}

counterintuitive (dar şi: incredible)
volume_up
invraisemblable {adj. m./f.}
counterintuitive
counterintuitive (dar şi: paradoxical)
volume_up
paradoxal {adj. m.}
I would like to underline one further counter-intuitive fact.
Je voudrais mettre en relief un autre fait paradoxal.
Given the current costs of transport and wage differentials, cost minimization sometimes leads to counterintuitive economic behaviour.
Compte tenu du coût actuel des transports et de l'écart des salaires, la minimisation des coûts entraîne parfois des comportements économiques paradoxaux.

Exemple de folosire pentru "counterintuitive" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThe general view is that it would be counterintuitive to recognize a gain in such circumstances.
De l'avis général, il serait absurde de comptabiliser un gain dans ces circonstances.
EnglishBut they offer the counter-intuitive solution of adding more permanent members in the Council.
Mais, ils offrent comme solution de créer des sièges permanents supplémentaires au Conseil.
EnglishThe assertions put forward in this bill are counterintuitive from any logical standpoint.
Les assertions avancées dans ce projet de loi sont contre-intuitives du point de vue de la logique.
EnglishI cannot say how counterintuitive this is to most people back home.
Je ne puis dire à quel point cela va à l'encontre de la raison pour la plupart des gens chez nous.
EnglishSo any moves to lift the sanctions currently in place would be counter-intuitive and bizarre.
Dès lors, toute démarche visant à lever les sanctions actuellement en place serait contraire au bon sens et bizarre.
EnglishAgain, this is a counter-intuitive trend that one would not anticipate based on the philosophy of the victim surcharge regime.
Il s’agit, ici également, d’une tendance étonnante que personne ne pouvait prévoir vu le principe sur lequel repose le régime de la suramende compensatoire.
EnglishSuch practices appeared counterintuitive to the participants and clearly discouraged them from expressing suicidal thoughts.
Aux yeux des participants, cette façon de faire semble contraire à l'intuition et il est clair qu'on les décourage ainsi de manifester toute pensée suicidaire.
EnglishThis finding appears to be counterintuitive to what one would expect when officers employ problem-oriented policing.
Cette constatation semble contre-intuitive par rapport à ce à quoi l'on s'attendrait si les policiers recouraient à un régime de maintien de l'ordre axé sur les problèmes.
EnglishGiven the current costs of transport and wage differentials, cost minimization sometimes leads to counterintuitive economic behaviour.
Compte tenu du coût actuel des transports et de l'écart des salaires, la minimisation des coûts entraîne parfois des comportements économiques paradoxaux.
EnglishAll these are counter-intuitive to the Stolper-Samuelson proposition, and several theoretical models have been built to explain this so-called anomaly.
Tous ces éléments vont à l'encontre du théorème de Stolper-Samuelson et plusieurs modèles théoriques ont été construits pour expliquer cette apparente anomalie.
EnglishBateman J.A. stated: "It is counter-intuitive to permit a violent offender to continue to cohabit with the victim, even though the victim is a willing participant.
Le juge d'appel Bateman a déclaré : « [traduction] Il est contre-intuitif de permettre à un délinquant violent de continuer de cohabiter avec la victime,
EnglishThe negative value of $980 of changes in inventory, when there is zero physical change of inventory remains counter-intuitive, in particular, for a sector like agriculture.
La valeur négative de 980 $ des variations de stocks, lorsque ceux-ci ne subissent aucun changement physique, va à l'encontre de l'intuition, surtout dans un secteur comme l'agriculture.