Traducere engleză-franceză pentru "criminal record"

EN

"criminal record" franceză traducere

EN criminal record
volume_up
{substantiv}

criminal record (dar şi: rap sheet)
Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record (
Échanges d'informations extraites du casier judiciaire entre les États membres (
Moreover, teachers were screened for a criminal record before being hired.
En outre, avant d'engager un enseignant, on examine son casier judiciaire.
Only those who have an unblemished criminal record are allowed to work with children.
Seuls ceux ayant un casier judiciaire vierge sont autorisés à travailler avec des enfants.

Sinonime (în engleză) pentru "criminal record":

criminal record
English

Traduceri similare în dicționarul englez-francez

criminal substantiv
criminal adjectiv
record substantiv
to record verb

Exemple de folosire pentru "criminal record" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

English(a) The person has a substantial criminal record (as defined by subsection (7))”.
a) Elle a des antécédents judiciaires importants (selon la définition du paragraphe 7)».
English4) by a person who has previous criminal record for the same act. Table 9.
4) par une personne qui a déjà été condamnée pour la même activité.
EnglishYoung people with no criminal record do not belong in young offenders' institutions.
Les jeunes sans antécédent pénal n'ont pas à être placés dans des établissements pour délinquants.
EnglishThis provision does not apply to expulsions ordered because of the existence of a criminal record
Font exception les expulsions prononcées au motif d'antécédents pénaux.
English(b) According to subsection 7, “a person has a substantial criminal record (inter alia) if:
Selon le paragraphe 7, «une personne a des antécédents judiciaires importants (entre autres) si:
Englishbail because of their criminal record will also be limited to a maximum
délinquants qui ont enfreint les conditions de la liberté sous
Englishconviction can be obtained if there is concern that a spouse will not admit to a criminal record.
Des attestations de déclaration de culpabilité peuvent être obtenues si l’on craint que le
EnglishMore traditional criteria such as sex and criminal record are also considered.
Sont également pris en considération des critères plus traditionnels comme le sexe et l'importance du délit.
EnglishThe source has admitted that Carlos Brizuela Yera, like his friend Téllez, has a criminal record.
Elle a admis que Carlos Brizuela Yera, comme son ami Téllez, avait des antécédents judiciaires.
EnglishA criminal record, or a propensity to commit crime, will jeopardize such a finding.
Un passé judiciaire ou une propension à la délinquance sont susceptibles de compromettre le résultat de l'évaluation.
EnglishMy predecessor made more than 250 amendments to the Criminal Code, a record that is surely unsurpassed.
Mon prédécesseur a fait apporter plus de 250 modifications au Code criminel, bilan sans précédent.
English33.7% was committed by youth with previous criminal record.
On notera que 33,7 % des infractions ont été commises par des jeunes ayant des antécédents judiciaires.
EnglishIn other words, the current system of exchanging criminal record information is not effective.
En d’autres termes, le système actuel d’échange d’informations sur les casiers judiciaires n’est pas efficace.
EnglishIt says in the ad that a person is guaranteed immigration to Canada even with a criminal record.
Il y a lieu de se demander ce qui peut bien convaincre des Canadiens de faire de telles annonces à l'étranger.
EnglishOn 31 March 2005, he was requested to make a statement regarding the translation of his criminal record.
Le 31 mars 2005, on lui a demandé de faire une déclaration au sujet de la traduction de son dossier pénal.
EnglishOn 31 March 2005, he was requested to make a statement regarding the translation of his criminal record.
Le 31 mars 2005, on lui a demandé de faire une déclaration au sujet de la traduction de son dossier pénal.
EnglishIt is, however, possible that these foreign nationals included people with a criminal record.
Il est toutefois possible que des personnes ayant déjà eu des démêlés avec la justice figuraient parmi ces personnes.
English32.7% was committed by youth with previous criminal record.
On notera que 32,7 % de ces infractions ont été commises par des jeunes qui avaient des antécédents judiciaires.
EnglishMembers must submit to a criminal record check.
Les membres doivent se soumettre à une vérification de leurs antécédents criminels. ~~~ Dans certaines
EnglishHis son's previous criminal record was allegedly used by the police, in order to accuse him of the above crime.
Selon lui, la police se serait servie de ses antécédents judiciaires pour l'accuser du crime susmentionné.