Traducere engleză-franceză pentru "to cut again"

EN

"to cut again" franceză traducere

EN to cut again
volume_up
{verb tranzitiv}

to cut again (dar şi: to recut)

Traduceri similare în dicționarul englez-francez

cut substantiv
cut adjectiv
French
to cut verb
again adverb
to again verb
French

Exemple de folosire pentru "to cut again" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishIs it to come from increases in taxes or is he to cut social programs again?
Va-t-on augmenter les impôts ou sabrer dans les programmes sociaux à nouveau ?
EnglishThe Liberals, once again, have cut off debate for the 41st time since 1994.
Voilà que les libéraux, pour la 41e fois depuis 1994, coupent court au débat.
EnglishSo now, there will be other reasons to cut benefits once again.
Eh bien maintenant, il y aura d'autres raisons pour couper de nouveau dans le régime.
EnglishThe Federal Reserve Bank again cut the overnight lending rate by 25 basis points.
La Banque fédérale de réserve a de nouveau réduit de 25 points de base le taux de l'argent au jour le jour.
EnglishIt also cut the GST, and we have cut it again.
Il prévoyait également une réduction de la TPS, qui a par la suite été réduite de nouveau.
EnglishThis growth was again cut short in 1996, when the economy went into a tailspin resulting in widespread unemployment.
En 1996, cette croissance a une nouvelle fois été stoppée nette par une récession qui a entraîné un chômage généralisé.
EnglishQuestion Time with the Commission has been cut yet again.
Mais c'est surtout au sujet de l'heure des questions aux commissaires, qui a de nouveau été raccourcie, que je voulais intervenir.
EnglishUnder pressure from the international community, including the Commission, electricity supplies were resumed, only to be cut off again.
Sous la pression de la communauté internationale, y compris de la Commission, le courant a été rétabli, pour être à nouveau coupé.
EnglishI feel provoked by the way the Council of Ministers has again cut this amount and is willing to authorise only EUR 280 million.
Je considère comme une provocation que le Conseil de ministres ait à nouveau diminué ce montant et ne souhaite approuver une dépense que de 280 millions.
EnglishHowever, officials in many counties informed WFP staff that the ration is likely to be cut again in July, to 200 grams.
Toutefois, les autorités de plusieurs comtés ont informé le personnel du PAM que cette ration diminuerait encore probablement en juillet et serait ramenée à 200 grammes.
EnglishWill he again cut benefits to the unemployed or will he increase employers' and employees' contributions to the employment insurance fund?
Est-ce qu'il va encore réduire les prestations des chômeurs ou s'il va augmenter les cotisations des employeurs et des employés à l'assurance-emploi ?
EnglishIf revenue is lost, then public interest operations will be revised and cut, and again it is in rural areas that the most swingeing cuts will be made.
Si les recettes diminuent, les missions d'intérêt général seront revues à la baisse, et c'est encore en milieu rural que les coupes sombres seront faites.
EnglishOn the one hand, Russia has again significantly cut the amount of gas it supplies to Ukraine, thereby seriously endangering Europe's energy security.
D'une part, la Russie a une nouvelle fois réduit de manière significative la quantité de gaz qu'elle fournit à l'Ukraine, compromettant ainsi gravement la sécurité énergétique de l'Europe.
EnglishWhen facilities are closed down, food distribution is stalled and assistance is cut off, it is again the most vulnerable — the children — who are hit the hardest.
Quand les installations sont fermées, que la distribution de nourriture est freinée et l'aide interrompue, ce sont encore les plus vulnérables - les enfants - qui sont les plus atteints.
EnglishTo sum up, it is right to oppose advertising in the interests of public health but, for goodness'sake, let us not start proposing once again to cut aid to Community growers.
En résumé, il est juste de s'opposer à la publicité au nom de la santé publique mais, je vous en prie, ne recommençons pas à proposer une réduction des aides à la production communautaire.
EnglishTo sum up, it is right to oppose advertising in the interests of public health but, for goodness' sake, let us not start proposing once again to cut aid to Community growers.
En résumé, il est juste de s'opposer à la publicité au nom de la santé publique mais, je vous en prie, ne recommençons pas à proposer une réduction des aides à la production communautaire.
EnglishIt follows that you will have to cut the price again to make that less appealing, so it would be better if you were to describe this as liberalisation, without beating about the bush.
Comme vous devrez ensuite réduire à nouveau le prix pour rendre cette option moins attractive, il serait préférable que vous parliez de libéralisation, sans tourner autour du pot.
EnglishThe important thing is that we do not start proposing once again to cut Community aid to tobacco growers on the pretext of protecting their health or, now, to ban advertising.
L'important, c'est que l'on n'en vienne pas à proposer de réduire les aides communautaires aux planteurs de tabac sous prétexte de protéger la santé ou, désormais, d'interdire la publicité.