Traducere engleză-franceză pentru "dye"

EN

"dye" franceză traducere

volume_up
dye {substantiv}

EN dye
volume_up
{substantiv}

dye (dar şi: dyeing, tincture)
The cloth was in the dye and the dye in the cloth.
Le tissu était dans la teinture et la teinture dans le tissu.
The applications in dye carriers have been discontinued (Environment Canada, 2005).
Les applications pour les véhiculeurs de teinture ont été arrêtées (Environnement Canada, 2005).
Plants for the pre treatment or dyeing of fibres or textiles.
Usines destinées au prétraitement ou à la teinture de fibres ou de textiles.
(j) Integrated pulse dye lasers having both of the following characteristics:
j) Lasers intégrés à colorant pulsé possédant les deux caractéristiques suivantes :
The applications in dye carriers have been discontinued in Canada (Environment Canada, 2005).
Au Canada, le recours au PeCB pour la fabrication de supports de colorants a cessé (Environnement Canada, 2005).
For example, impressive improvements have been reported on organic dye solar cells.
Par exemple, des progrès impressionnants ont été réalisés en ce qui concerne les cellules solaires à colorants organiques.
dye (dar şi: paint, painting, paintwork)
Y12 Wastes from production, formulation and use of inks, dyes, pigments, paints, lacquers, varnish
Y12 Déchets issus de la production, de la préparation et de l'utilisation d'encres, de colorants, de pigments, de peintures, de laques ou de vernis
Products of the chemical manufacturing industry are now ubiquitous in municipal and solid wastes (for example, paints, dyes, polymers, adhesives and others).
Les produits de l'industrie chimique sont maintenant omniprésents dans les déchets municipaux et solides (par exemple, peintures, teintures, polymères, adhésifs et autres).
Because of differences in the Member States as regards the use of solvents in dyes and adhesives, worker protection is not the same in all our countries.
Étant donné la diversité des régles applicables à l'utilisation des solvants dans les colles et peintures, la protection des travailleurs n'est pas uniforme dans les États membres.
dye (dar şi: color, colour, paint)
natural natural and polished bleached- dyed red-waxed and polished bleached-dyed-waxed and polished
La couleur des coques des noix de pécan peut présenter les caractéristiques suivantes:

Sinonime (în engleză) pentru "dye":

dye
English

Exemple de folosire pentru "dye" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishEven if you were to dye your hair black and you'd have darker skin when you get out.
Même tu te teignais les cheveux en noir et que tu avais la peau plus foncée en sortant.
EnglishThe decisions in Hunter, Mahé, General Motors and Auditor General (Dye) are particular examples.
En témoignent de façon particulière les arrêts Hunter, Mahé, General Motors et Vérificateur général (Dye).
EnglishFor example, impressive improvements have been reported on organic dye solar cells.
Par exemple, des progrès impressionnants ont été réalisés en ce qui concerne les cellules solaires à colorants organiques.
EnglishThe applications in dye carriers have been discontinued in Canada (Environment Canada, 2005).
Au Canada, le recours au PeCB pour la fabrication de supports de colorants a cessé (Environnement Canada, 2005).
EnglishAnother one tried just to dye, to use a blue dye in a white rose, so that also he could be accepted.
Un autre encore prit tout simplement une rose blanche et la teignit en bleu pour tenter de se faire accepter.
EnglishIn this case, let's dye all the Spaniards' hair blonde and there will no longer be an economic problem in Spain.
Dans ce cas, teignons tous les Espagnols en blond et il n'y aura plus de problème économique espagnol.
EnglishIn this case, let's dye all the Spaniards ' hair blonde and there will no longer be an economic problem in Spain.
Dans ce cas, teignons tous les Espagnols en blond et il n'y aura plus de problème économique espagnol.
English(e) Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators having all of the following characteristics:
e) Amplificateurs laser et oscillateurs à colorants organiques accordables possédant toutes les caractéristiques suivantes :
EnglishMeasurement of fluorescence of Rodamine dye
Mesure de la fluorescence à l'aide de rhodamine
English(d) Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
d) Oscillateurs à colorants organiques accordables fonctionnant en mode pulsé unique possédant toutes les caractéristiques suivantes :
English• Passports are printed mechanically and the photo is printed in the upper left-hand corner using dye-sublimation;
• Impression automatique du passeport et impression de la photo dans la partie supérieure gauche par un procédé de sublimination;
EnglishDye and H. Gundersen (2004).
EnglishWard, N.J. and Dye, L. (1999).
Englishdye sublimation printer
Englishis this dye fast?
Englishthis product is a good dye
Englishit's easy to dye
EnglishHowever, now that the dye is cast we had best get serious about our humanitarian and military roles in Kosovo.
Mais maintenant que les dés sont jetés, il serait préférable que nous nous penchions sérieusement sur les rôles humanitaire et militaire que nous devons remplir au Kosovo.
EnglishIn the Republic of Korea, an electron beam facility is being used to enhance the treatment of waste water from a dye complex.
En République de Corée, une installation de faisceaux d'électrons est utilisée pour améliorer le traitement des eaux usées provenant d'une usine de teintures.
EnglishThe strap shall be exposed to light for the time necessary to produce a contrast equal to Grade 4 on the grey scale on Standard Blue Dye No.
La sangle est exposée à la lumière pendant le temps nécessaire à l'obtention, sur l'étalon bleu type no 7, du contraste égal au no 4 de l'échelle de gris.