Traducere engleză-franceză pentru "focus"

EN

"focus" franceză traducere

volume_up
focus {substantiv}
FR
FR

"focus" engleză traducere

EN

EN focus
volume_up
{substantiv}

1. general

focus (dar şi: center, centre, centrum, heart)
Such issue will continue to be on the focus of the Ombudsman for the year 2003.
Cette question demeurera au centre des préoccupations du Médiateur en 2003.
The focus of the Women's Assembly's attention is motherhood and the family.
La mère et la famille sont au centre des préoccupations de l'Assemblée des femmes.
Making States accountable for those activities must become a focus of our efforts.
Rendre les États responsables de ces activités doit être au centre de nos efforts.
focus
Casa diritti sociali Focus, Rome, Italy; psychological, social and legal assistance.
Casa diritti sociali Focus, Rome (Italie); aide psychologique, sociale, juridique.
Office for the Coordination of Humanitarian Affairs Special Focus, April 2009.
Bureau de coordination des affaires humanitaires, OCHA Special Focus (avril 2009).
(a) assessment information is reflected in a problem analysis in Focus.
l'information apparaît dans une analyse de problèmes sous Focus ;
focus (dar şi: day room, group home, hearth, home)
Here in Europe we have a possible focus of radical extremism, in particular Islamic extremism.
Nous avons en Europe, un foyer possible d’extrémisme radical, notamment islamiste.
All of these projects will provide a focus for cultural and community life accessible for everybody.
Tous ces projets tendent à créer un foyer de vie culturelle et communautaire accessible à tous.
Receivers placed at the focus of the concentrators are connected in series.
Les collecteurs montés au foyer des concentrateurs sont connectés en série.

2. Fizică

The original regional focus of the budget has been replaced by a sectoral approach.
La focalisation initialement régionale du budget a été remplacée par une approche sectorielle.
The scope of programme: Focus on the following main elements:
Portée du programme: Focalisation sur les principaux éléments suivants:
Focalisation sur les résultats et sur les enseignements issus du terrain

3. Fotografie

The development of indicators for ECD was begun and will be a major focus in 2003.
La mise au point d'indicateurs relatifs au développement du jeune enfant a commencé et sera un objectif majeur en 2003.
la mise au point est automatique sur mon appareil
In response to those concerns, the Organization would focus on refining the strategy.
Pour répondre à ces préoccupations, l'Organisation s'attachera à continuer la mise au point de cette stratégie.

Sinonime (în engleză) pentru "focus":

focus

Sinonime (în franceză) pentru "focus":

focus
French

Exemple de folosire pentru "focus" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishIt is therefore vital for their well-being to be a focus of political attention.
Il est donc essentiel d'accorder une forte attention politique à leur bien-être.
EnglishWork in 2005 will focus on keeping the website easy to navigate and up-to-date.
En 2005, on s'emploiera essentiellement à tenir un site Web convivial et à jour.
EnglishClinton explained that the focus of the efforts was to “build back better”.
Il a expliqué que l'on s'attachait avant tout à « reconstruire, mais en mieux ».
EnglishThe focus of the Working Group will be concrete, practical and action-oriented.
Il devait mettre l'accent sur des mesures concrètes, pratiques et volontaristes.
EnglishWith the collapse of the Taliban most sanctions measures appear to have no focus.
Avec la chute des Taliban, la plupart des sanctions semblent privées d'objectif.
EnglishWork in 2006 will focus on keeping the website easy to navigate and up-to-date.
En 2006, on s'emploiera essentiellement à tenir un site Web convivial et à jour.
EnglishAt the same time, we must also focus on the remaining challenges to be overcome.
En même temps, nous ne devons pas oublier les défis qu'il nous reste à relever.
EnglishThe focus of conditionality is shifting to an ex ante and review-based approach.
Le point de mire de la conditionnalité se déplace ainsi vers un examen préalable.
EnglishPoverty reduction has become the focus of attention in the Government's policies.
La réduction de la pauvreté est désormais au cœur des politiques du Gouvernement.
EnglishThe merits and demerits of this rule have been the focus of much heated debate.
Les avantages et inconvénients de cette règle ont alimenté des débats passionnés.
English• The primary focus of trade negotiations after Cancun should be on agriculture.
• Après Cancún, le principal objectif des négociations devrait être l'agriculture.
EnglishA lead agency could also provide a much needed political focus for road safety.
Promouvoir la recherche factuelle en matière de politique de sécurité routière.
EnglishMadam President, I would like to focus on one aspect of what is being proposed.
Madame la Présidente, je voudrais me centrer sur un des aspects des propositions.
EnglishOn the contrary, there is an urgent need to focus on what still has to be done.
Au contraire, il est urgent de porter notre attention sur ce qui reste à faire.
EnglishAnother focus to improve the education sector is on children with disabilities.
L'amélioration du secteur de l'éducation vise également les enfants handicapés.
EnglishAmbitious goals have been set, and our work should now focus on implementation.
Des objectifs ambitieux ont été fixés, à nous maintenant de les mettre en oeuvre.
EnglishIt is a recent innovation of the council to hold its meetings on a thematic focus.
C'est une innovation récente du conseil que la tenue de ces séances thématiques.
EnglishWhere is our primary focus: on the client or customer, or on our political master?
Qu'est-ce qui importe le plus pour nous, nos clients ou nos maîtres politiques ?
EnglishCommittee discussions focus primarily on the management of legal case workloads.
Le Comité se concentre principalement sur la gestion des dossiers judiciaires.
EnglishNow, at the end of that period, I will focus my remarks on a few principal points.
Cette période prenant fin, je concentrerai mon propos sur quelques grands points.