Traducere engleză-franceză pentru "gist"

EN

"gist" franceză traducere

volume_up
gist {substantiv}

EN gist
volume_up
{substantiv}

gist
That is the main gist of the opinion of the Committee on Employment.
Tel est, pour l'essentiel, l'avis de la commission de l'emploi.
With regard to Sierra Leone, he summarized the gist of the debate.
En ce qui concerne la Sierra Leone, le Représentant spécial a résumé l'essentiel du débat.
That is the gist of an NDP amendment that the government has consistently refused to accept.
Voilà l'essentiel d'un amendement néo-démocrate que le gouvernement a toujours rejeté.
gist

Sinonime (în engleză) pentru "gist":

gist

Exemple de folosire pentru "gist" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishIt was therefore clear that the main gist of the draft guideline was in paragraph 2.
Il est donc clair que l'esprit du projet de directive réside dans son paragraphe 2.
EnglishThis is the gist of the directive against race discrimination which was adopted recently.
Il s'agit de la directive relative à la discrimination raciale adoptée récemment.
EnglishI would, however, just like to add that this must be the gist of our resolution.
Je voudrais cependant ajouter que c'est cela qui doit former la substance de notre résolution.
EnglishTechnical support to Guinea Bissau represents an example of the value added of GIST.
L'appui technique à la Guinée-Bissau constitue un exemple de valeur ajoutée de l'Équipe GIST.
EnglishBased on the country's request, GIST assessed a UN action plan presented by UNDP.
À la demande du pays, l'Équipe a évalué un plan d'action des Nations Unies présenté par le PNUD.
EnglishBut my question at this point is whether the gist of my proposal is acceptable to delegations.
Mais je souhaite savoir si les grandes lignes de ma proposition agréent aux délégations.
EnglishIn some cases, the gist of a wrong is the causing of actual harm to another State.
Dans certains cas, l'essence du fait illicite est qu'il cause effectivement un dommage à un autre État.
EnglishThis is the gist of Mr Schulz’s amendment, to which Mr Poettering has lent his support.
Tel est le fond de l’amendement de M. Schulz, auquel M. Poettering a par ailleurs accordé son soutien.
EnglishThe committee will be receiving an answer in the near future, the gist of which I already know.
La commission recevra bientôt une réponse dont j'ai ici le projet.
EnglishFurthermore, this is the gist of the report by one of the main UN inspectors, amongst others.
C'est d'ailleurs le sens du témoignage de l'un des principaux inspecteurs de l'ONU, entre autres.
EnglishI have shared some of that, or the main gist of it, with my cabinet colleagues.
J'ai fait part à mes collègues du Cabinet de certains éléments de ce rapport, de l'idée générale de ce rapport.
EnglishThis is the gist of Mr Schulz’ s amendment, to which Mr Poettering has lent his support.
Tel est le fond de l’ amendement de M.  Schulz, auquel M.  Poettering a par ailleurs accordé son soutien.
EnglishMoreover, paragraph 1 appeared to be redundant; the gist of the draft guideline was in paragraph 2.
De plus, le paragraphe 1 semblait redondant; l'esprit du projet résidait dans son paragraphe 2.
EnglishMuch had been covered with a big black marker, and this was probably the gist of the document.
On avait raturé au marqueur noir plusieurs informations qui, je crois, étaient le coeur du document.
EnglishThis is the gist of Convention No. 182, which sets a priority in the fight against child labour.
Telle est la teneur de la Convention No 182, qui privilégie la lutte contre le travail des enfants.
EnglishGIST is also closely collaborating with the Data Exchange Platform for the Horn of Africa.
L'Équipe collabore aussi étroitement avec la plate-forme d'échange de données pour la corne de l'Afrique.
EnglishThe Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat acts as the GIST secretariat.
Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires fait office de secrétariat de l'Équipe.
EnglishWe warmly support the gist of Mr MacCormick's report.
Cela relève de la Commission, mais aussi de toutes les institutions.
EnglishI concur with the gist of Mr Costa' s opinion.
. (NL) Je suis, dans les grandes lignes, d'accord avec mon collègue Costa.
EnglishUnited Nations Geographic Information Support Team (GIST).
Équipe d'appui à l'information géographique des Nations Unies.