Traducere engleză-franceză pentru "him"

EN

"him" franceză traducere

volume_up
him {pron.}
FR

EN him
volume_up
{pronume}

him (dar şi: it)
volume_up
lui {pron.}
Second, I would ask him to answer the question that was put to him yesterday.
Ensuite, je lui demanderais de répondre à la question qui lui a été posée hier.
They didn’t see Him, they looked for Him and came back to Jerusalem to find Him there.
Ils n'ont pas vu Lui, ils attendent pour lui et revient à Jérusalem pour lui trouver là.
I forgive him and I know that the people on this side of the House forgive him.
Je lui pardonne et je sais que les députés du gouvernement lui pardonnent son attitude.
him (dar şi: it)
volume_up
à lui {pron.}
He assured him of Member States' unreserved support for him and his staff.
Il lui assure, à lui et à son personnel, le plein soutien des États Membres,
I would not wish to measure myself against him, to fight him for the job.
Je ne voudrais pas me mesurer à lui, je ne voudrais pas rivaliser avec lui.
It is also to him and people like him that we should dedicate this day.
C’est également à lui et à des personnes comme lui que je voudrais dédier ce jour.

Exemple de folosire pentru "him" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishIn May 2005 it was very clear that we were anxious to have him rejoin the party.
En mai 2005, il était évident que nous tenions à ce qu'il réintègre notre parti.
EnglishWhen Sid made a decision on the route he would take, nothing would dissuade him.
Une fois que Sid avait dressé son plan d'action, rien ne pouvait l'en détourner.
EnglishWe assure him of our continuing support for his humanitarian efforts in Africa.
Nous l'assurons de notre appui continu dans ses efforts humanitaires en Afrique.
EnglishMartin is an old friend of Timor-Leste, and it is good to see him once again.
M. Martin est un vieil ami du Timor-Leste, et il est très agréable de le revoir.
EnglishMore often than not, the defendant appoints a defence attorney to represent him.
Celui-ci constitue alors le plus souvent un avocat-défenseur qui le représente.
EnglishHe knew that the police were looking for him and had therefore gone into hiding.
Il savait que la police le recherchait et il vivait donc dans la clandestinité.
EnglishAppeal forcefully to President Karzai to take action and support him on this;
2. appeler fermement le président Karzaï à agir et le soutenir dans son action;
EnglishYou might not have noticed him, but you certainly would have noticed his photos.
Vous ne l'avez peut-être pas remarqué, mais vous avez certainement vu ses photos.
EnglishI did not know him well, but I knew him to be honest, respected and straight up.
Je ne l'ai pas bien connu, mais je sais qu'il était honnête, respecté et intègre.
EnglishIt would seem the Government of Saskatchewan is getting ready to compensate him.
Il semblerait que le gouvernement de la Saskatchewan s'apprête à le dédommager.
EnglishSSI agents interrogated him about his Shia faith and about fellow Shia Muslims.
Des agents du SSI l'ont interrogé sur sa foi chiite et sur les musulmans chiites.
EnglishIndeed, his wife had been threatened with violence to compel her to divorce him.
En outre, son épouse a été contrainte de divorcer, sous la menace de violence.
EnglishThey said: "We will try to win him from his father, indeed we will do our utmost."
Ils dirent: "Nous essayerons de persuader son père. ~~~ Certes, nous le ferons".
EnglishBeing believers of pure faith in God, without associating any partners with Him.
Abstenez-vous de la souillure des idoles et abstenez-vous des paroles mensongères.
EnglishThe Chairman thanked the Rapporteur and congratulated him for his excellent work.
Le Président a remercié le Rapporteur et l'a félicité pour son excellent travail.
EnglishWe thank him for his briefing and for the material that he made available to us.
Nous le remercions de son exposé et des documents qu'il a mis à notre disposition.
EnglishThe author was assisted by a lawyer assigned to him under the legal aid scheme.
L'auteur était assisté d'un avocat désigné au titre de l'aide juridictionnelle.
EnglishA judge had actually released him, but his father wanted him to stay in detention.
En fait, un juge l'avait libéré, mais son père voulait qu'il reste en détention.
EnglishAnd when I saw him on 21 November, I could sense that he was very happy about it.
Et lorsque je l'ai vu le 21 novembre, j'ai pu sentir qu'il en était très heureux.
EnglishI wish to reassure everybody, the briefest of contact with him would confirm this.
Je veux rassurer tout le monde, mais il suffit de l'avoir côtoyé pour le savoir.