Traducere engleză-franceză pentru "historical"

EN

"historical" franceză traducere

EN historical
volume_up
{adjectiv}

historical (dar şi: historic, world-shaking)
volume_up
historique {adj. m./f.}
It is our collective responsibility to rectify that historical injustice.
Nous avons la responsabilité collective de rectifier cette injustice historique.
Respecting the multicultural, multi-ethnic and historical heritage of Afghanistan,
Respectant le patrimoine multiculturel, multiethnique et historique de l'Afghanistan,
Several museums depict the historical and national heritage of the country.
Plusieurs musées décrivent le patrimoine historique et national du pays.
historical (dar şi: historic)
volume_up
historiques {adj. m./f. pl.}
be grounded in the historical, cultural, social and economic conditions that
conditions historiques, culturelles, sociales et économiques, qui ont une
These differences existed mainly for historical or cultural reasons.
Les différences tenaient essentiellement à des raisons historiques ou culturelles.
Successive Governments had attempted to correct those historical injustices.
Les Gouvernements successifs ont tenté de corriger ces injustices historiques.

Sinonime (în engleză) pentru "historical":

historical

Exemple de folosire pentru "historical" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThe Relevance of the Judiciary in the Polity: In Historical Perspective (1987).
The Relevance of the Judiciary in the Polity: in Historical Perspective (1987).
English“Rights of Juvenile Delinquents from a Historical Perspective”, Maseru, June 1991.
Rights of Juvenile Delinquents from a Historical Perspective - Maseru, juin 1991
EnglishVerzijl, International Law in a Historical Perspective, VI, 1973, pp. 382-385.
Verzijl, International Law in a Historical Perspective, VI, 1973, p. 382 à 385.
English(b) Review of current and historical information pertaining to the suspected site;
b) Inventaire des données actuelles et anciennes relatives aux sites suspectés;
EnglishMexico is convinced that the United Nations is at a definitive historical moment.
Le Mexique est convaincu que l'ONU se trouve à un moment charnière de son histoire.
EnglishKicking Away the Ladder: Development Strategies in Historical Perspective, London.
Kicking Away the Ladder: Development Strategies in Historical Perspective, Londres.
EnglishThe twentieth century witnessed a historical lengthening of the human life span.
Le XXe siècle a vu l'espérance de vie humaine s'accroître considérablement.
EnglishCroatia belongs in a historical and cultural context with Slovenia and Hungary.
Historiquement et culturellement, la Croatie est liée à la Slovénie et à la Hongrie.
EnglishRights of Juvenile Delinquents from a Historical Perspective, Maseru, June 1991.
« Rights of Juvenile Delinquents from a Historical Perspective » - Maseru, juin 1991.
EnglishChapter I Historical evolution of the trade regime From the MFA to the post-ATC phase
I.1 De l'Arrangement multifibres à l'environnement issu de l'expiration de l'ATV
EnglishI will quote it verbatim, as this will look good in the historical records.
Je vais le reprendre textuellement, cela fera bonne impression dans les annales.
EnglishThis is due to our State policies and geographical and historical background.
Grâce à la politique du Gouvernement, à notre géographie et à notre histoire.
EnglishMany countries in Central Africa have similar cultures and historical backgrounds.
Plusieurs pays d'Afrique centrale ont des cultures et des passés similaires.
EnglishThey have lived alongside the Armenians for a substantial historical period.
Ceux-ci ont vécu aux côtés des Arméniens pendant une longue période de l'histoire.
EnglishThe inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
C'est le coût d'origine de ces biens durables qui figure dans l'inventaire;
EnglishHis country's historical experience of famine still resonated in the national memory.
La famine qui a marqué l'histoire de l'Irlande résonne dans la mémoire nationale.
EnglishThe NAC includes a historical preamble, seven chapters, and a conclusion.
La Charte se compose d'une introduction, de sept chapitres et d'une conclusion.
EnglishIt takes historical research: have the centre-left governments done anything about it?
Les gouvernements de centre-gauche ont-ils fait quoi que ce soit à cet effet ?
English1997-1999 Member of the Commission for Historical Clarification (“Truth Commission”)
Membre de la Commission chargée de faire la lumière sur le passé (Guatemala)
EnglishAffirmative action helps correct the present-day legacy of these historical events.
Les mesures d'action positive contribuent à en corriger les effets actuels.