Traducere engleză-franceză pentru "idle"

EN

"idle" franceză traducere

volume_up
idle {substantiv}

EN idle
volume_up
{substantiv}

idle (dar şi: lost motion)

Exemple de folosire pentru "idle" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishSuch prisoners spent almost all their time locked up and idle in their cells.
Ceux-ci restaient presque en permanence enfermés dans leur cellule sans rien faire.
EnglishThousands of vehicles are standing idle because there are no jobs for them.
Des milliers de véhicules sont à l'arrêt car il n'y a pas de travail pour eux.
English(b) Measurement at high idle speed (no load), engine speed to be at least 2,000 min-1:
La teneur maximale des gaz d'échappement en CO ne doit pas dépasser 0,3 % vol.
EnglishThe test sequence shall be started, if the engine has reached idle speed.
La séquence d'essai doit débuter lorsque le moteur a atteint le régime de ralenti.
EnglishSince last year, the Preparatory Commission has certainly not remained idle.
Depuis l'année dernière, la Commission préparatoire n'est certes pas restée inactive.
EnglishThe Council, the Commission and Parliament cannot remain idle on this issue.
Conseil, Commission et Parlement ne peuvent rester inactifs sur ce point.
EnglishDescription of principles of adjustment through idle adjustment points:
1.2.4.5.2.9 Description des principes de réglage aux points de réglage du ralenti :
EnglishNstat: stationary (idle) engine rotational speed as declared by the vehicle manufacturer.
Nstat : Régime du moteur au ralenti, déclaré par le constructeur du véhicule;
English(b) Measurement at high idle speed (no load), engine speed to be at least 2,000 min-1:
b) Moteur au ralenti accéléré (débrayé), tournant au moins à 2 000 min-1:
EnglishIdle modes shall be run with automatic transmissions in "Drive'' and the wheels braked.
6.5.5.1.3 Les phases de ralenti s'effectuent en position «D», les freins étant serrés.
EnglishIdle modes shall be run with automatic transmissions in "Drive'' and the wheels braked.
6.5.5.1.3 Les phases de ralenti s'effectuent en position "D", les freins étant serrés.
EnglishThe Commission has not been idle since submitting the communication.
La Commission n'est pas restée inactive depuis qu'elle a soumis la communication.
EnglishWe do not have the luxury of remaining idle in the Conference on Disarmament any longer.
Nous ne pouvons plus nous payer le luxe de demeurer oisifs plus longtemps.
EnglishConsequently, we cannot remain idle, waiting for the day that this scourge is eliminated.
C'est pourquoi nous ne pouvons rester inertes en attendant que soit éliminé ce fléau.
EnglishIdle modes shall be run with automatic transmissions in "Drive'' and the wheels braked.
Les phases de ralenti doivent se dérouler en position «D», freins serrés.
EnglishI believe that this was not the case, but it is essentially idle to argue about this.
Je ne pense pas que ce fut le cas, mais il serait vain d’en discuter.
EnglishThey should be clear and comprehensible and not consist of idle talk.
Ils doivent être clairs et faciles à comprendre; ce ne peut être des propos en l'air.
EnglishThey should be clear and comprehensible and not consist of idle talk.
Ils doivent être clairs et faciles à comprendre ; ce ne peut être des propos en l'air.
EnglishI have seen such a machine in Kosovo, but it was idle and not in use.
J'ai vu un de ces appareils au Kosovo, mais il était à l'arrêt et n'était pas utilisé.
EnglishHigh idle speed is defined by the manufacturer but it has to be higher than 2,000 min-1.
Le ralenti accéléré est défini par le constructeur, mais il doit dépasser les 2 000 min-1.