Traducere engleză-franceză pentru "melt"

EN

"melt" franceză traducere

volume_up
melt {substantiv}
FR

EN melt
volume_up
{substantiv}

1. "thaw"

melt
We read of his role as a good companion of Gorbachev on the eve of the thaw that was to melt the Cold War.
Nous avons lu un compte rendu sur son rôle en tant que bon compagnon de Gorbatchev à la veille du dégel qui allait mettre un terme à la guerre froide.
melt (dar şi: snowmelt)
The river is fed mainly by glaciers and melting snow.
Il est alimenté principalement par les glaciers et la fonte des neiges.
There has been widespread melting of snow and ice, in particular in the polar regions, and rising global average sea level (see A/62/66, para.
On a enregistré une forte fonte des neiges et des glaces, en particulier dans les régions polaires, et une montée du niveau moyen de la mer (voir A/62/66, par. 329).
Little damage is being caused by the snow-melt flood, but occasional floods that are the result of spring or summer rainfall can be destructive.
Les crues dues à la fonte des neiges ne causent pas de graves dommages mais les crues occasionnelles résultant des précipitations de printemps ou d'été peuvent être destructrices.

2. Gastronomie, Englez-American

Exemple de folosire pentru "melt" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishBut fine words are cheap and that encouragement will soon melt away.
Or, ce ne sont là que belles paroles et tout cet encouragement s'évanouira bientôt.
EnglishThin-walled structures made of aluminium alloys melt completely as a rule.
En général, les structures aux parois fines faites d'alliages d'aluminium fondent entièrement.
EnglishThe heroin from my last hit is fading away and the suppositories have yet to melt.
Mon dernier fix cesse d'agir et les suppos n'ont pas fondu.
EnglishIf the glaciers were to melt at an alarmingly fast rate, it would result in catastrophe.
Une fonte très rapide des glaciers aboutirait à une catastrophe.
English- melt flow rate at 190 °C/21.6 kg load ≤ 12 g/10 min, in accordance with ISO Standard 1133,
- indice de fluidité à chaud à 190 °C/21,6 kg de charge ≤ 12 g/10 min, selon la norme ISO 1133,
English- melt flow rate at 190 °C/21.6 kg load ≤ 12 g/10 min, in accordance with ISO Standard 1133,
- indice de fluidité à chaud à 190 °C/21,6 kg de charge ≤ 12 g/10 min, selon la norme ISO 1133,
English- melt flow rate at 190 °C/21.6 kg load * 12 g/10 min, in accordance with ISO Standard 1133,
- indice de fluidité à chaud à 190 °C/21,6 kg de charge * 12 g/10 min, selon la norme ISO 1133,
EnglishKeaten, Jamey, “Arctic ice melt opens Northwest Passage”, Associated Press, 16 September 2007.
Keaten, Jamey. « Arctic ice melt opens Northwest Passage ». Associated Press, 16 septembre 2007.
English9-2.8.6 Fuses shall be of the enclosed-melt type and be made of porcelain or an equivalent material.
9-2.8.6 Les fusibles doivent être à fusion enfermée et être en porcelaine ou en matière équivalente.
English6-2.8.6 Fuses shall be of the enclosed-melt type and be made of porcelain or an equivalent material.
6-2.8.6 Les fusibles doivent être à fusion enfermée et être en porcelaine ou en matière équivalente.
EnglishThe houses all contained plastic tanks which we would fill with ice and, when the house was heated, the ice would melt.
Chaque maison avait des réservoirs en plastique dans lequel nous mettions de la glace.
EnglishHowever, it is easier to claim that mobile phones melt our brains.
Il est tout simplement plus simple d'affirmer que les téléphones portables provoquent la fonte de notre cerveau.
EnglishIt is like ice, except it is yellow and does not melt as quickly.
Les sculptures ressemblent aux sculptures sur glace, mais elles sont jaunes et ne fondent pas aussi rapidement.
EnglishAsia: Glacier melt and irrigated agricultural systems, in In Search of Shelter, note above, sect. 3.1.
Asia: Glacier melt and irrigated agricultural systems, in In Search of Shelter, voir note ci-dessus, sect.3.1.
EnglishPeople have got it into their heads that if we cut emissions, all the other problems will just melt away.
Les gens ont en tête que si on réduit les émissions, tous les autres problèmes disparaîtront tout simplement.
English- melt flow rate at 190 °C/5 kg load ≤ 3 g/10 min and ≥ 0.5 g/10 min, in accordance with ISO Standard 1133,
- indice de fluidité à chaud à 190 °C/5 kg de charge ≤ 3 g/10 min et ≥ 0,5 g/10 min selon la norme ISO 1133;
English- melt flow rate at 190°C/5 kg load * 3 g/10 min and * 0.5 g/10 min, in accordance with ISO Standard 1133,
- indice de fluidité à chaud à 190 °C/5 kg de charge: * 3 g/10 min et * 0,5 g/10 min selon la norme ISO 1133;
EnglishWe can expect more extreme weather events, glaciers will melt and the sea level will rise.
Nous pouvons nous attendre à des conditions climatiques plus extrêmes, à une fonte des glaciers et à une montée du niveau des mers.
English- melt flow rate at 190 °C/2.16 kg load ≤ 0.5 g/10 min and ≥ 0.1g/10 min, in accordance with ISO Standard 1133,
- indice de fluidité à chaud à 190 °C/2,16 kg de charge ≤ 0,5 g/10 min et ≥ 0,1 g/10 min selon la norme ISO 1133;
English- melt flow rate at 190° C/2.160 kg load * 0.5 g/10 min and * 0.1g/10 min, in accordance with ISO Standard 1133,
- indice de fluidité à chaud à 190 °C/2,16 kg de charge : * 0,5 g/10 min et * 0,1 g/10 min selon la norme ISO 1133;