Traducere engleză-franceză pentru "nut"

EN

"nut" franceză traducere

volume_up
nut {substantiv}
volume_up
nut {interj.}
FR

EN nut
volume_up
{substantiv}

1. general

nut (dar şi: female screw, screw nut)
It takes only a few minutes to remove the nut and the handle is released.
Il suffit de quelques minutes pour enlever cet écrou et déverrouiller la poignée.
The couplings can be made as swivel-nut type or as quick-connector type.
"2.6.4 Les raccords peuvent être du type à écrou pivotant ou à branchement rapide.
The couplings can be made as swivel-nut type or as quick-connector type.
"2.6.4 Les raccords peuvent être du type à écrou pivotant ou à branchement rapide.
nut (dar şi: Nellie, Nelly, madwoman, nancy)
nut (dar şi: nutcase)

2. Botanică

nut (dar şi: walnut)
The bioflocculant extracted from this nut is also used to clean nuclear waste.
Le biofloculant extrait de cette noix sert aussi à traiter les déchets nucléaires.
There are 500 000 tonnes of nuts stored by the Turkish public body for nut purchasing.
Il y a 500 000 tonnes de noix qui sont stockées par l'organisme public turc chargé de l'achat des noix.
The forests are rich in nut trees, wild fruits and berries and medicinal plants.
Les forêts sont riches en noix de toutes sortes, fruits sauvages et baies et en plantes médicinales.
nut (dar şi: almond, kernel)
Peeled kernel (blanched): Nut kernel with its outer skin or integument removed.
Amande pelée ou repelée: amande dépourvue de leur tégument ou membrane extérieur.
Peeled kernel (blancheding): nut kernel with its outerskin or integument or pellicle removed.
Amande pelée ou repelée: amande dépourvue de leur tégument ou pellicule membrane extérieur.
Moisture content of the almond kernel prevails over the whole nut moisture content, in cases of dispute.
et la teneur en eau de l'amande prévaut sur celle de l'ensemble fruit/coque.
nut (dar şi: hazel, hazelnut)
This Standard was first published as UNECE Standard for Decorticated Hazel Nuts in 1970
La présente norme a été publiée pour la première fois en tant que norme CEE-ONU pour les noisettes décortiquées en 1970.
The inshell hazelnuts shall have a moisture content not exceeding 12.0 per cent for the whole nut or 7.0 per cent for the kernel.
La teneur en eau des noisettes ne doit pas être supérieure à 12 % pour l'ensemble du produit ou 7 % pour l'amande.
Inshell hazelnuts shall have a moisture content of not exceeding 12 12.0 per cent for the whole hazelnut nut and 7 7.0 per cent for the kernel.
La teneur en eau des noisettes en coque ne doit pas être supérieure à 12 % pour l'ensemble du produit et à 7 % pour l'amande.
(d) The Benefits for Brazil Nut Harvesters Bill (Bill No.
d) Avantage aux salariés du secteur de la noix du Brésil (090/04/05).
- There is a draft Benefits for Brazil Nut Harvesters Bill.
- On dispose d'une proposition de loi sur les avantages accordés aux travailleurs du secteur de la noix du Brésil.
(p) Work related to the harvesting of cotton, brazil nuts and sugar cane; and,
p) Pour récolter du coton, des noix du Brésil ou de la canne à sucre;

3. Gastronomie

The forests are rich in nut trees, wild fruits and berries and medicinal plants.
Les forêts sont riches en noix de toutes sortes, fruits sauvages et baies et en plantes médicinales.
The minimum size inshell macadamia nut must be more than 15.87mm (5/8 inch) in diameter.
Le calibre minimal de la noix de macadamia en coque doit être supérieur à 15,87 mm (5/8 de pouce) de diamètre.
At the same time, the economy remains heavily dependent on cashew nut crops and related exports.
Dans le même temps, l'économie continue à dépendre lourdement de la culture et de l'exportation de noix de cajou.

4. Tehnologie

5. colocvial

nut
volume_up
fou {m} [colocv.]
Je suis peut-être fou mais pas débile.
nut (dar şi: crackpot)
volume_up
cinglé {m} [colocv.]
être complètement cinglé

6. "face", colocvial

nut (dar şi: noodle)
volume_up
tronche {f} [colocv.]

7. Muzică

nut

8. Englez-Scoţian

nut (dar şi: head, napper, pate, heed)
Quelle est ta disfonction majeure, tête de noeud ?
Bon Dieu, avec ma main, tête de noeud !

Exemple de folosire pentru "nut" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

English(b) Specific definitions for dry fruit nuts (inshell or nuts and nut kernels)
b) Définitions spécifiques pour les fruits secs (en coque ou décortiqués)
EnglishThe present document was received from the International Nut Council (INC).
Le présent document a été communiqué par le Conseil international des fruits secs (INC).
EnglishII A (ii): Moisture content: A moisture content of 10% for the whole nut was agreed.
II A ii) : Teneur en eau. La teneur en eau de 10% pour l'ensemble fruit/coque a été adoptée.
EnglishI might add that the United Nations is the toughest nut to crack.
Je précise que le problème des Nations Unies sera le plus difficile à régler.
EnglishAnd it is not being done because it is a harder nut to crack.
Or, nous la négligeons, parce que c'est une entreprise autrement plus difficile.
English(b) Specific definitions for nuts (inshell nuts and nut kernels)
b) Définitions spécifiques pour les fruits secs (en coque ou décortiqués)
EnglishPam, could you believe some nut case just tried to deliver me a pizza?
Un branquignol a voulu me livrer une pizza, dans une cabine.
EnglishFor the life of me I cannot understand why this is such a huge nut for the government to crack.
Je ne parviens pas à comprendre qu'est-ce qui fait si peur au gouvernement dans cette proposition.
EnglishHowever, the Americans may find that Syria is a hard nut to crack.
Cependant, les Américains pourraient découvrir que le dossier syrien sera plus difficile que prévu.
EnglishThirdly, should the EU continue to invest in maintaining nut production?
Troisièmement, l'UE doit-elle continuer à investir dans la sauvegarde de la production de fruits à coque ?
EnglishThirdly, should the EU continue to invest in maintaining nut production?
Troisièmement, l'UE doit -elle continuer à investir dans la sauvegarde de la production de fruits à coque?
EnglishEventually, we shall tackle the hard nut of the permanent seats, with the power of the veto.
À terme, nous devrons nous attaquer au problème difficile des sièges permanents dotés du droit de veto.
EnglishMarket access, which African countries urgently require, has proved to be the most difficult nut to crack.
L'accès aux marchés, dont les pays africains ont un urgent besoin est la pierre d'achoppement.
EnglishWould it not be prudent to see how it works before we use a sledgehammer to crack a nut?
Ne serait-il pas prudent d'attendre de voir comment elle fonctionne, avant de tuer les mouches à coups de canon ?
EnglishInstead, I suspect the European Parliament is once again using a sledgehammer to miss the nut.
Au lieu de cela, je soupçonne le Parlement européen de se servir à nouveau d’un canon pour tuer une mouche.
EnglishIt is difficult to believe, looking at me sideways, that I am a physical fitness nut.
J'ai utilisé ma bicyclette pour me rendre au travail pendant de nombreuses années, bien avant que ce soit à la mode.
EnglishInstead, I suspect the European Parliament is once again using a sledgehammer to miss the nut.
Au lieu de cela, je soupçonne le Parlement européen de se servir à nouveau d’ un canon pour tuer une mouche.
EnglishThe use of therapeutic foods, including Plumpy'nut, grew globally by 63 per cent over 2007.
L'utilisation d'aliments thérapeutiques, dont le Plumpy'nut, a augmenté de 63 % dans le monde par rapport à 2007.
EnglishThis time, the discharge pertains to the 1998 budget, and it is a particularly hard nut to crack.
Cette fois-ci, il est question de l'exercice budgétaire de 1998 et l' évaluation est particulièrement difficile.
EnglishThis time, the discharge pertains to the 1998 budget, and it is a particularly hard nut to crack.
Cette fois -ci, il est question de l'exercice budgétaire de 1998 et l'évaluation est particulièrement difficile.