Traducere engleză-franceză pentru "old things"

EN

"old things" franceză traducere

EN old things
volume_up
{plural}

old things
volume_up
vieilleries {f pl} [pei.]
Je reste attaché à quelques vieilleries.

Traduceri similare în dicționarul englez-francez

old adjectiv
things substantiv
thing substantiv

Exemple de folosire pentru "old things" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishIn many respects, however, the compromise is a continuation of the same old things.
À maints égards toutefois, ce compromis ne fait que maintenir le statu quo.
EnglishIt is looking at the old way of doing things, the old way of domination.
Il conserve l'ancienne façon d'agir, l'ancienne habitude de la domination.
EnglishIn contrast, old technology makes things worse for consumers and the environment.
Les anciennes technologies, en revanche, aggravent la situation des consommateurs et de l’environnement.
EnglishIn contrast, old technology makes things worse for consumers and the environment.
Les anciennes technologies, en revanche, aggravent la situation des consommateurs et de l’ environnement.
EnglishTo do so, we can no longer resort to entrenched positions and old ways of doing things.
Pour ce faire, nous ne pouvons plus avoir recours à des positions bien arrêtées et aux vieilles méthodes.
EnglishWe cannot return to the old ways of doing things.
Nous ne pouvons pas retourner aux anciennes méthodes.
EnglishMany old ways of doing things have also been changed, and I would like to ask you for your support and understanding.
Elles rompent également avec des usages assez anciens et je sollicite votre concours et votre compréhension.
EnglishIn the old days things got rowdy.
À une autre époque, la situation s'envenimait.
EnglishYou hear funny things about old houses.
EnglishTime and again, the same old things once more. Time and again, the same statements, and time and again, the same speech from me.
Encore et toujours les mêmes arguments réchauffés, encore et toujours les mêmes déclarations, et encore et toujours les mêmes remarques de ma part !
EnglishWe need to challenge the old way of doing things if we want to learn lessons from the current crisis and make it history as soon as possible.
Si nous voulons tirer les leçons de la crise actuelle et en sortir le plus rapidement possible, nous devons remettre en question notre façon habituelle de faire les choses.
EnglishThe only certainty is that the person with practically all the decision-making power is 77 years old and, therefore, things in that country are going to change.
La seule certitude que nous avons est que la personne qui concentre presque tout le pouvoir de décision a 77 ans et que, de ce fait, les choses vont changer dans ce pays.
EnglishI will close by mentioning one of the issues raised in this debate, by a colleague who said that women have been saying the same old things since the 19th century.
Je terminerai en mentionnant l'une des questions soulevées au cours de ce débat, par un collègue qui affirme que les femmes répètent la même chose depuis le 19e siècle.
EnglishJust as old equipment and systems are often jettisoned in favour of new and better equipment, old ways of doing things need to be constantly re-evaluated.
Tout comme des équipements et des méthodes obsolètes sont souvent mis au rebut au profit d'un équipement nouveau et meilleur, les procédés anciens doivent sans cesse être réévalués.
EnglishI say practical reasons, because with the old law, even facing things that we did not want - expulsions - the way would have been open to reach the north.
Je parle de raisons pratiques, parce qu'avec la vieille loi, même devant des choses que nous n'aurions pas voulues - des expulsions - la voie aurait été libre pour pouvoir gagner le nord.