Traducere engleză-franceză pentru "Old World"

EN

"Old World" franceză traducere

volume_up
Old World {substantiv}

EN Old World
volume_up
{substantiv}

Old World
It was my ingenuity that took an old world... and made it into something new.
C 'est mon ingéniosité qui a transformé un vieux monde en quelque chose de nouveau.
The old world is dead, the new powerless to be born.
Le vieux monde est mort, le nouveau n'arrive pas à voir le jour.
We must graduate from the thinking of the old world and adopt a more innovative approach consistent with the philosophy of solidarity of our new millennium.
Nous devons laisser les modes de pensée du vieux monde pour adopter des méthodes plus novatrices conformes à la philosophie de solidarité du nouveau millénaire.

Traduceri similare în dicționarul englez-francez

old adjectiv
world substantiv
French

Exemple de folosire pentru "Old World" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

English. - Mr President, it is a funny old world.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, le monde est étrange.
EnglishTogether they will account for 57 per cent of all the oldest old people in the world.
À eux tous, ils regrouperont 57 % des personnes très âgées dans le monde.
English(f) Control of the old world screw-worm, which is prevalent in southern Iraq.
f) Lutte contre la larve de la lucilie bouchère, qui est endémique dans le sud de l'Iraq.
EnglishMadam President, natural disasters do not only happen in the Old World.
Madame le Président, les catastrophes ne touchent pas seulement notre vieux continent.
EnglishPoetry is as old as the world; poetry is freedom in its pure state.
La poésie est vieille comme le monde; la poésie est la liberté à l'état pur.
EnglishSandor Nyerges was a deaf and mute 80 year old veteran of two world wars.
Sandor Nyerges était un sourd-muet de 80 ans, ancien combattant des deux guerres mondiales.
EnglishNovelty presents itself as “fragmentation” of the old world.
La nouveauté se présente comme une «fragmentation» de l'ancien monde.
EnglishPlease Mr Prodi, ignore your friends on the Left and stick with the new world not the old world.
S'il vous plaît, Monsieur Prodi, ignorez vos amis de la Gauche et rejoignez le nouveau monde et non l'ancien.
EnglishWe are thinking in the old world here - some of our colleagues are thinking in the old world.
Nous pensons encore à l'ancien monde ici, ou du moins certains de nos collègues pensent encore à l'ancien monde.
English(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, what a funny old world the agricultural world is!
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, quel monde que le monde agricole !
English(f) Control of the old world screw-worm, which is prevalent in southern Iraq.
Les participants ont ainsi pu obtenir des renseignements importants sur les problèmes qui se posent dans ce domaine en Iraq.
EnglishThe old world will burn in the fires of industry.
L'ancien monde brûlera dans les flammes de l'industrie.
EnglishWe were built, after all, by men and women who fled the old world for the new.
Après tout, nos pays ont été bâtis par des hommes et des femmes qui ont quitté l'ancien monde pour se lancer à la découverte du nouveau.
EnglishThe principle is as old as our world.
Ce principe est aussi ancien que notre monde.
EnglishThe World Parliamentary Forum presented this problem as one of the main concerns of the 'old world' school of thought.
Le Forum mondial parlementaire a présenté ce problème comme une des préoccupations fondamentales des "altermondialistes".
Englishfirst names which are full of old-world charm
EnglishThe World Parliamentary Forum presented this problem as one of the main concerns of the 'old world'school of thought.
Le Forum mondial parlementaire a présenté ce problème comme une des préoccupations fondamentales des " altermondialistes ".
EnglishDohm and brings sunshine into this old friend's world.
Ross, qui est un homme très occupé, appelle régulièrement M. Dohm, apportant un rayon de soleil dans l'univers de ce vieil ami.
EnglishHowever, historians will confirm that migration is as old as the world itself — hence the role and status of the International Organization for Migration.
Et pourtant, les historiens nous le diront, les migrations sont aussi vieilles que le monde.
EnglishWe also face the challenge of cleaning up our environment to make sure it is free of old munitions from previous world wars.
Il nous faut aussi assainir notre environnement pour le débarrasser d'anciennes munitions datant des deux Guerres mondiales.