Traducere engleză-franceză pentru "pile"

EN

"pile" franceză traducere

volume_up
pile {substantiv}
FR

"pile" engleză traducere

EN pile
volume_up
{substantiv}

pile (dar şi: bing, clump, heap, huddle)
In some respects, it is more like a pile of loose bricks.
Dans certains domaines, il s'agit plutôt d'un tas de pierres informe.
Monsieur le Président, nous avons fait des tas d'actions.
the house was reduced to a pile of rubble
il ne restait de la maison qu'un tas de décombres
pile (dar şi: crowd, ground, mace, multitude)
Outside Fizuli, large piles of other types of scrap metal lay at the road-side pending pickup.
À l'extérieur de Fizouli, d'autres types de déchets métalliques étaient empilés en masse le long de la route en vue d'être emportés.
pile (dar şi: crowd, multitude, slew)
pile (dar şi: cluster, farrago, huddle, mass)
We must all pick up our shovels and ceaselessly dig away at the pile.
Nous devons tous prendre nos pelles et creuser sans discontinuer pour réduire cet amas.
Sooner or later, a stray spark will set the pile ablaze like a bonfire.
Cet amas peut, à n'importe quel moment et de manière complètement incontrôlée, être incendié comme un bûcher par une étincelle quelconque.
We saw many illegal dumping sites and burning piles of rubbish.
Nous avons vu de nombreux sites de décharge illégaux et des amas de déchets en feu.
There will be a very visible pile-up of eggs: 83 million of them on 1 January 2012 that are illegal!
Il va y avoir un amoncellement d'œufs impossible à ignorer: au 12 janvier 2012: 83 millions d'œufs seront illégaux !
This, naturally, has caused pile-ups of rubbish, because there is no storage space.
Cela occasionne, bien entendu, des amoncellements d'ordures par manque d'espaces pour les entreposer.
A cabinet minister built a pile of rocks three feet high around the University College of Cape Breton; $400,000 into Liberal pockets.
Un ministre a construit un amoncellement de roches de trois pieds de hauteur autour du Collège universitaire du Cap-Breton.

Exemple de folosire pentru "pile" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishAll that was left was a big pile of debt, which subsequently had to be addressed.
Il n'en a resté qu'une dette énorme à laquelle il a d'ailleurs fallu s'attaquer.
EnglishThe dresser filled with shining delph, The pile of turf against the wall!'.
The dresser filled with shining delph, The pile of turf against the wall!".
EnglishI am not sure if their status has gone up a whole pile in the meantime.
Je ne suis pas certain que leur réputation se soit beaucoup améliorée depuis lors.
EnglishIf there's not, unfortunately the case falls down to the bottom of the pile.
Si tel n’est pas le cas, le dossier va malheureusement au bas de la pile.
EnglishMy ultimate wish is that this legislation goes on to the garbage pile where it belongs.
Mon dernier souhait, c'est que ce projet de loi aille à la poubelle, comme il se doit.
EnglishHow many more errors are there in this pile of stuff here that we are forced to deal with?
Combien d'autres erreurs y a-t-il dans tous ces documents que nous devons traiter ?
EnglishThey are not the reject pile where you throw all of the people who lost their Indian status.
Ce n’est pas le fourre-tout où mettre les gens qui ont perdu leur statut d’Indien.
EnglishIn line 4/5 “appropriate locations for stock pile” should be replaced by “storage”.
Aux lignes 4 et 5, remplacer « choix des sites » par « stockage ».
EnglishWe must build more than just a pile of paper round the Lisbon Strategy.
Nous devons construire plus qu'une pile de papiers au sujet de la stratégie de Lisbonne.
EnglishI suspect that Mr Barzanti has probably got a pile even larger than that.
Je crois que M. Barzanti a dû en recevoir une pile même plus épaisse.
EnglishI am quoting Swedish experts who have shown me a huge pile of evidence in this respect.
Je cite des experts suédois qui m'ont fourni une quantité énorme de données sur la question.
EnglishAll our agencies need to be able to fulfil the tasks that we currently pile on them.
Nos agences doivent être capables de remplir les nombreuses missions que nous leur avons confiées.
EnglishFilling in a pile of forms is not all that helpful. What they want is a better price.
Les gens n'adorent pas remplir toutes sortes de formulaires, ils veulent surtout de meilleurs prix.
EnglishThis, naturally, has caused pile-ups of rubbish, because there is no storage space.
Cela occasionne, bien entendu, des amoncellements d'ordures par manque d'espaces pour les entreposer.
English- Arranging naked detainees in a pile and then jumping on them;
− Le fait d'obliger des détenus nus à s'entasser et de sauter à pieds joints sur leur corps;
EnglishIt still gets a big pile from the GST, the CPP, and EI.
Il empoche toujours beaucoup grâce à la TPS, au RPC et à l'assurance-emploi.
EnglishSpeaker, you will probably have a whole pile on your desk when you get back to your office.
Monsieur le Président, vous en trouverez probablement toute une pile au retour à votre bureau.
EnglishInitial small investments are easier to cope with than to pile up large mountains of debt.
De petits investissements de départ sont plus faciles à gérer que l'accumulation de montagnes de dettes.
EnglishSpeaker, this is yet another bill to add to the great pile my friend was talking about.
Monsieur le Président, c'est un autre projet de loi qui s'ajoute à la grande pile dont a parlé le député.
EnglishI do not know how to say it politely, but that is a pile.
Je ne sais pas comment dire cela poliment, mais c'est de la merde.