Traducere engleză-franceză pentru "prized"

EN

"prized" franceză traducere

volume_up
prize {substantiv}

EN prized
volume_up
{adjectiv}

1. "possession"

prized (dar şi: dear, precious, pricey, valuable)
volume_up
précieux {adj. m.}
My prized possession as an eight-year-old was securing Sam Etcheverry's autograph.
À huit ans, mon bien le plus précieux était un autographe de Sam Etcheverry.
I can assure you that it was highly prized in the Czech Republic.
Je peux vous dire que cela a été particulièrement précieux en République tchèque.
We still feel, with pride, the most prized of treasures: the warmth and admiration offered to us by the African peoples.
Nous accueillons avec fierté le trésor le plus précieux : la chaleur et l'admiration des peuples africains.
prized (dar şi: precious, valued)
volume_up
précieuse {adj. f.}

Sinonime (în engleză) pentru "prize":

prize

Exemple de folosire pentru "prized" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishLebanon is rightly prized for the entrepreneurial skills of its work force.
Le Liban est apprécié à juste titre pour les talents d'entreprise de sa main-d'?uvre.
EnglishLebanon is rightly prized for the entrepreneurial skills of its work force.
Le Liban est apprécié à juste titre pour les talents d'entreprise de sa main-d '? uvre.
EnglishEventually, as a sign that he was a fully matured killer, he graduated to the prized AK-47.
On lui a finalement remis un AK-47, preuve qu'il était devenu un vrai tueur.
EnglishThe annual output of steel was a prized symbol of national economic prowess.
La production annuelle d'acier était le symbole incontesté de la vigueur économique des nations.
EnglishThe freedom prized by Americans was the right of all humankind.
La liberté appréciée des Américains est le droit de l'humanité tout entière.
EnglishBecause it was so hard-won, this result needs to be especially prized.
Ce résultat durement gagné doit être apprécié à sa juste valeur.
EnglishThat night, the rebbe took a torch and set out through the forest with his prized student.
Ce soir-là, le rabbin se munit d'une torche et partit vers la forêt en compagnie de son élève préféré.
EnglishIt is also a prime game fish prized by sport anglers.
C'est aussi un poisson d'appât de choix pour la pêche sportive à la ligne.
EnglishThis objective was prized more highly in the eyes of the rulers of the time than preserving human life.
Aux yeux des dirigeants de l'époque, cet objectif était plus important que les vies humaines.
EnglishHe was a prized advisor on royal commissions.
Il fut également un conseiller recherché par les commissions royales.
EnglishAnd when (highly prized) pregnant camels are left untended;
EnglishThe implementation of this rigorous control should become a commercial emblem which is highly prized by the Community's internal and external markets.
Ce contrôle rigoureux sera l'emblème commercial du marché intérieur et extérieur de la Communauté.
EnglishThe fact is that we have created an environment which encourages the use of the car, which is highly prized by society.
Or, nous avons façonné un environnement favorable à la voiture particulière et celle-ci est valorisée dans les représentations collectives.
EnglishNiger possesses wealth in the form of 20 million head of cattle, sheep and camels, which are historically prized and exported widely.
Le Niger est riche de 20 millions de bovins, d'ovins et de chameaux, traditionnellement très appréciés et largement exportés.
EnglishCommissioner, I have used an expression, highly prized by feminists, who said that things that are not given a name do not exist.
Madame la Commissaire, j'ai repris une formule très prisée des féministes qui disaient que ce qui n'est pas nommé est inexistant.
Englishanimal prized for its fur
EnglishThough prized, meat and fish are not always available due to poverty, traditional or seasonal limitations.
Bien que recherchés, la viande et le poisson ne sont pas toujours disponibles à cause de la pauvreté et des contraintes imposées par les traditions ou les saisons.
EnglishImplied emission factor (IEF) tests, which highlight dips and jumps in inventories, are prized by all Parties.
Les essais concernant les coefficients d'émission implicites, qui mettent en relief les variations marquées dans les inventaires sont appréciés de toutes les Parties.
EnglishIf I may say so, smallness must no longer be seen as an invitation to aggression, but rather as a virtue to be prized and protected.
J'ajoute que la dimension réduite d'un pays ne doit plus être un motif d'agression, mais plutôt une vertu qu'il convient de louer et de préserver.
Englishto be prized for sth