Traducere engleză-franceză pentru "public"

EN

"public" franceză traducere

volume_up
public {substantiv}
FR

"public" engleză traducere

volume_up
public {adj. m.}
volume_up
public [exemplu]

EN public
volume_up
{substantiv}

public (dar şi: audience)
If the public do n't come to the theatre, the theatre must go to the public.
Lorsque le public ne va plus au théâtre, le théâtre doit aller vers le public.
If the public don't come to the theatre, the theatre must go to the public.
Lorsque le public ne va plus au théâtre, le théâtre doit aller vers le public.
This requirement applies to the public as a whole and not just to the public concerned.
Cette disposition s'applique à l'ensemble du public et non pas simplement au public intéressé.
public (dar şi: assistance)
Public Assistance: This is governed by the Public Assistance Act, Chap. 32:03.
Assistance publique : elle est régie par la loi sur l'assistance publique (chap. 32:03).
For the general public, this is the first point of contact for legal assistance.
Pour le grand public il s'agit du premier point de contact où obtenir une assistance juridique.
Such matters shall be governed by the public-assistance and social-insurance laws.
Ces questions sont régies par le droit en matière d'assistance publique et d'assurance sociale.

Sinonime (în engleză) pentru "public":

public

Sinonime (în franceză) pentru "public":

public

Exemple de folosire pentru "public" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThe implementation of the reform of the public employment service began in 2004.
La réforme des services publics de l'emploi a commencé à être appliquée en 2004.
English(d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes.
d) Assurer aux personnes handicapées l'accès aux programmes de logement sociaux.
EnglishPublic confidence in governance is, however, undermined by pervasive corruption.
La corruption omniprésente mine toutefois la confiance à l'égard des gouvernants.
EnglishThese persons will make up at least 10% of the people employed in public works.
Ces personnes représenteront au moins 10 % des salariés de la fonction publique.
EnglishSixty-nine schools were shelled, and other public buildings were badly damaged.
Soixante-neuf écoles et d'autres bâtiments publics ont été frappés par des obus.
EnglishI do not have the impression that public policies are changing at the same rate.
Je n’ai pas l’impression que les politiques publiques changent à la même vitesse.
EnglishReports from other public services also indicate an awareness of this connection.
L'existence d'un tel lien est également soulignée par d'autres services publics.
EnglishThe public information campaign among the Roma had already begun to show results.
La campagne d'information parmi les Rom a déjà commencé à montrer des résultats.
EnglishThe Ombudsman must be an independent, non-partisan and impartial public servant.
Le Médiateur doit être un fonctionnaire indépendant, non partisan et impartial.
EnglishThe public no longer have any concept of the overall shape of European railways.
Les citoyens n'ont plus la notion de la globalité des chemins de fer européens.
EnglishAt no step in the appointment process does the public or parliament have a say.
À aucun moment du processus la population ni le Parlement n'ont leur mot à dire.
EnglishThe Rüffert case relates to an ILO Convention that deals with public procurement.
L'affaire Rüffert concerne une convention de l'OIT relative aux marchés publics.
EnglishShashi Tharoor, Under-Secretary-General for Communications and Public Information
Shashi Tharoor, Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information
EnglishSource: Ministry of Public Health, National Epidemiology Department, 1998-2000.
Source : Direction nationale d'épidémiologie - Ministère de la santé, 1998-2000.
EnglishWhy would we not want to have all the debates open to the public and televised?
Pourquoi ne voudrions-nous pas que tous les débats soient publics et télévisés ?
EnglishThey are voting against some of the poorest paid public servants in the country.
Ils vont voter contre certains des fonctionnaires les moins bien payés du pays.
EnglishOn the pretext of the need for competition, you are destroying public services.
Sous prétexte qu'il faut de la concurrence, vous détruisez les services publics.
English• Allocate sufficient public funds for relevant children's services and support
• Affecter des fonds publics suffisants aux services sociaux d'aide à l'enfance;
EnglishThe public administrations, often more generous, have maintained acquired rights.
Les administrations publiques, souvent plus généreuses, ont maintenu les acquis.
EnglishThis information is not relevant to children and is not available to the public.
Ces informations ne concernent pas des enfants, et ne sont pas rendues publiques.