Traducere engleză-franceză pentru "punch"

EN

"punch" franceză traducere

volume_up
punch {substantiv}
FR

"punch" engleză traducere

EN punch
volume_up
{substantiv}

1. general

punch (dar şi: peppiness)
Aidan Punch (Ireland) was elected as Chairperson of the meeting.
Aidan Punch (Irlande) a été élu Président de la réunion.
this punch goes down very easily but it's lethal!
ce punch se boit comme du petit lait !
The "Punch Line" was the name of the great threesome: Elmer Lach, "Toe" Blake and the Rocket.
Le grand trio que le «Rocket» formait avec Elmer Lach et «Toe» Blake était surnommé la «Punch Line».
punch (dar şi: awl, bradawl, hallmark, king post)
Angle du cône formant la tête du poinçon 60° * 1°
Masse du poinçon 0,3 kg * 10 g
The apparatus shall be designed in such a way that the punch is stopped not less than 5 mm above the headform.
L'appareillage doit être conçu de telle sorte que le poinçon ne s'approche pas de la fausse tête à moins de 5 mm.
punch (dar şi: biff, bust, poke)
He hit me with a right punch and said, " Verschwind "... which means, " Get lost
Il m'a donné un coup de poing, et m'a dit " Verschwind "... c'est-à- dire " dégage ".
I've seen an agent punch through a concrete wall.
Ils éventrent un mur d'un coup de poing.
donner un coup de poing dans la figure de qn
punch (dar şi: energy, stamina, vigor, vigour)
I have approved the compromise that is before us, even though it lacks the punch and boldness that I would have liked to have seen.
. - (NL) J'ai approuvé le compromis qui nous est proposé bien qu'il y manque l'énergie et l'audace que j'aurais aimé voir.
punch (dar şi: doll, puppet)
... or else to acknowledge what you are, namely freely elected Members of this House and not a Punch and Judy show!
... ou de vous montrer dignes de ce que vous êtes, à savoir des députés élus démocratiquement et non des guignols!
I should like to say to one of the previous speakers: you ought to pay a visit to a Punch and Judy show, then you would see that Punch and Judy is one of our cultural treasures.
Je voudrais dire à un des intervenants précédents qu'il devrait un jour assister à une représentation de guignol et il verrait alors que le théâtre de guignol est un haut lieu de la culture.
punch (dar şi: hole)
In this case, the style quantity overall is punched out as " holes " where a number of objects overlaps.
L' intersection des objets est alors matérialisée par une " perforation ".
punch (dar şi: pricker)

2. colocvial

punch (dar şi: smack, whack)
volume_up
pain {m} [colocv.]

Sinonime (în engleză) pentru "punch":

punch

Sinonime (în franceză) pentru "punch":

punch

Exemple de folosire pentru "punch" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishHowever, because it is still divided, Europe is unable to punch its full weight.
Mais parce qu'elle est encore divisée, l'Europe est incapable de peser de tout son poids.
EnglishPut simply, if I do not punch you on the chin, you will punch me on the chin.
Pour faire simple, "si je ne te frappe pas, c'est toi qui me frapperas".
EnglishThis is looking increasingly like a Punch and Judy show, I really do have to say.
Je dois dire que cela frise peu à peu le spectacle de marionnettes !
EnglishI think that a collapse at Nice would have been a punch below the belt for the euro.
Je crois qu'une défaite à Nice aurait signifié un coup dur pour l'euro.
EnglishThis is looking increasingly like a Punch and Judy show, I really do have to say.
Je dois dire que cela frise peu à peu le spectacle de marionnettes!
EnglishMr Van Miert, we very much hope you have not lost any of your punch!
M. Van Miert, nous espérons que vous n'avez rien perdu de votre pugnacité!
EnglishIf this isn't the biggest bag-over-the-head punch in the face I ever got!
C'est la plus grosse baffe que j'aie jamais reçue en plein figure !
EnglishOne punch with this, you'll blow your target up like a balloon.
Un coup au but, et ta cible explose comme un ballon.
EnglishWhy have our actions lacked punch up until now?
Pourquoi nos actions ont-elles manqué de mordant jusqu'à présent ?
EnglishWhy have our actions lacked punch up until now?
Pourquoi nos actions ont -elles manqué de mordant jusqu'à présent?
EnglishMr President, those still here listening to our debate are punch-drunk from the dozens of speeches we have heard.
Monsieur le Président, ceux qui écoutent encore sont exténués par les dizaines d'interventions.
EnglishHe swore at her as he continued to punch and kick her.
Il l'a injuriée tout en continuant à lui donner des coups.
EnglishAt the helm of the Union, the UK is uniquely well positioned to deliver a powerful moral punch.
Actuellement à la barre de l'Union, le Royaume-Uni est exceptionnellement bien placé pour donner un puissant élan moral.
EnglishWallace will punch your friend... as long as the song goes.
Wallace le cognera tant que durera la chanson.
EnglishThe report clearly articulates the need for the European Union to 'punch its weight' at the United Nations.
Le rapport établit clairement la nécessité pour l’Union européenne de "renforcer son poids" au sein des Nations unies.
EnglishWe have clout and we need to punch our weight in Johannesburg, but I acknowledge that it will be difficult.
Nous avons de l'influence et nous devons peser de tout notre poids à Johannesburg, mais j'admets que ce sera difficile.
English... or else to acknowledge what you are, namely freely elected Members of this House and not a Punch and Judy show!
... ou de vous montrer dignes de ce que vous êtes, à savoir des députés élus démocratiquement et non des guignols!
EnglishThe report clearly articulates the need for the European Union to 'punch its weight ' at the United Nations.
Le rapport établit clairement la nécessité pour l’ Union européenne de " renforcer son poids " au sein des Nations unies.
EnglishHowever, prior to the end of the hostilities, we did not punch the weight of a major international player.
Pourtant, lorsque le conflit battait encore son plein, nous n’avons pas pesé de tout notre poids sur la scène internationale.
EnglishHowever, prior to the end of the hostilities, we did not punch the weight of a major international player.
Pourtant, lorsque le conflit battait encore son plein, nous n’ avons pas pesé de tout notre poids sur la scène internationale.