Traducere engleză-franceză pentru "thaw"

EN

"thaw" franceză traducere

volume_up
thaw {substantiv}
FR

EN thaw
volume_up
{substantiv}

1. Medicină

thaw
The result has been a thaw in relations which we should welcome in the EU.
Cela a mené à un dégel des relations duquel nous, européens, devons nous réjouir.
(PL) The experiment with a thaw in relations between the Union and Belarus continues to yield ambiguous results.
(PL) La tentative de dégel des relations entre l'Union et le Belarus donne des résultats ambigus.
Widespread increases in thaw depth are projected over most permafrost regions.
Dans la plupart des régions couvertes par du pergélisol, on anticipe une accélération massive du dégel en profondeur.

Sinonime (în engleză) pentru "thaw":

thaw

Exemple de folosire pentru "thaw" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

English. - (PL) Mr President, we have been talking lately of a political thaw in Belarus.
par écrit. - (PL) Monsieur le Président, nous avons récemment évoqué une détente politique au Belarus.
EnglishNevertheless, I welcome the recent thaw in relations.
Je me réjouis cependant du récent réchauffement des relations.
EnglishClearly, the situation is dangerous and we need more than a thaw.
De toute évidence, la situation est dangereuse et nous avons besoin de quelque chose de plus qu'un léger rapprochement.
Englisha thaw in her attitude towards me
une amélioration dans son attitude envers moi
EnglishCooked chicken may come into the UK frozen, then thaw and be eaten with no further treatment from the time the Thais cooked it.
Le poulet cuit peut très bien arriver surgelé au Royaume-Uni, être ensuite décongelé et mangé sans autre traitement.
Englishwhen the thaw sets in
English. - The Saryusz-Wolski report contains some welcome references to Taiwan, and in particular the recent thaw in cross-straits relations.
par écrit. - (EN) Le rapport Saryusz-Wolski renferme quelques références intéressantes à Taïwan et, en particulier, à la détente des relations dans le détroit de Taïwan.
EnglishWe have already dealt with a 'political thaw' quite recently in Europe, and all I would like to point out is that these transformations have always resulted in disappointment.
Nous avons déjà expérimenté une "détente politique" en Europe très récemment, et je tiens à dire que ces changements se sont toujours soldés par des déconvenues.