Traducere engleză-germană pentru "gateway"

EN

"gateway" germană traducere

volume_up
gateway {substantiv}
DE

"Gateway" engleză traducere

EN

EN gateway
volume_up
{substantiv}

1. general

gateway

2. Arhitectură: "frame"

gateway (dar şi: arch, archway)

3. Arhitectură: "structure"

gateway

Exemple de folosire pentru "gateway" în germană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThat would obviously be a major gateway of access for many Internet users.
Das wäre doch für viele Internet-Nutzer ein wichtiger Anlaufpunkt für den Zugang zum Internet.
EnglishAs soon as international control ends, that gateway will be closed.
In dem Augenblick, in dem die internationale Kontrolle wegfällt, wird diese Tür auch zu sein.
EnglishBees apparently, can be the gateway to, you know, other things.
Bienen können also ein Portal zu, na ja, zu anderen Dingen sein.
EnglishThese are the gateway to hard drugs, which lead to abuse and social destitution.
Über diese erfolgt jedoch der Einstieg in den Konsum härterer Drogen, der dann Sucht und sozialen Abstieg zur Folge hat.
EnglishIt became a gilded gateway into a world full of pirates and shipwrecks and images in my imagination.
Sie wurde ein goldener Zugang zu einer Welt voller Piraten und verunglückter Schiffe und zu Bildern in meiner Vorstellung.
EnglishCGI : Common Gateway Interface
Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen
EnglishThird parties will need access to this information at the same time as the gateway owners ' own services.
Dritten müssen diese Informationen zum selben Zeitpunkt zur Verfügung stehen wie den Diensten der Inhaber der Übergangsstellen.
EnglishThese are gateway species, vanguard species that open the door for other biological communities.
Also, ich habe Juteleinen Säcke erfunden -- Brutplätze -- und das Myzel hineingegeben -- dabei habe ich sturmverwehtes Gestein verwendet.
EnglishEuropa - The gateway to the European Union
Europa - Das Portal der Europäischen Union
EnglishThe terms harmonisation and level playing field have been the gateway to a suffocatingly legalistic system.
Als Gesetzgeber sollten wir auf diesen Standpunkt ganz behutsam reagieren und uns auf das Wesentliche und Nützliche konzentrieren.
EnglishVocational education and training forms the basis for life-long learning and serves as a gateway to numerous occupations.
Die berufliche Grundbildung ist zudem Basis für lebenslanges Lernen und öffnet eine Vielzahl von Berufsperspektiven.
EnglishThe countries bordering on the Mediterranean, which are the gateway to Central Europe, have played a major role in this process.
In diesem Einigungswerk haben die Mittelmeeranrainerstaaten, die das Bindeglied zu Mitteleuropa sind, eine wichtige Rolle gespielt.
EnglishHong Kong is of vital importance as a gateway to China and a financial and commercial centre for the whole of the Asian region.
Hongkong hat als Zugangshafen für China sowie als Finanz- und Wirtschaftszentrum der gesamten asiatischen Region eine große Bedeutung.
EnglishI must again stress the very great importance of this area as a gateway from Finland to the Barents Sea and the Archangel region.
Ich betone auch die besonders bedeutende Rolle dieser Region als Korridor zwischen Finnland und dem Raum an der Barentssee und um Archangelsk.
EnglishThe countries bordering on the Mediterranean, such as Italy, which are the gateway to Central Europe, have played a major role in the process.
In diesem Prozess haben die Mittelmeeranrainerstaaten, darunter Italien, die das Bindeglied zu Mitteleuropa sind, eine wichtige Rolle gespielt.
EnglishA long-term aim would be the creation of a single, multilingual electronic gateway for accessing collections, documents and information.
Ein langfristiges Ziel wäre die Schaffung eines einzigen mehrsprachigen elektronischen Portals für den Zugang zu Sammlungen, Dokumenten und Informationen.
EnglishThink of this tab as your main gateway to access all of your campaigns and the features that can help you check and improve their performance.
Dieser Tab bildet den Hauptzugang zu Ihren gesamten Kampagnen und die vielen Funktionen, mit denen Sie Ihre Kontoleistung überprüfen und verbessern können.
EnglishSo-called harm reduction is in danger of becoming a gateway to drug dependence on the part of young people, rather than a safety measure.
Eine so genannte harm reduction birgt eher das Risiko in sich, für Jugendliche ein Einstieg in den Drogenmissbrauch zu werden, als dass sie eine Sicherheitsmaßnahme ist.
EnglishWe're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus.
Wir vergrößern das Blickfeld, wir zoomen raus, durch eine nukleare Pore, welche der Zugang zu dem Teil, der die DNA beherbergt, ist und Nukleus genannt wird.
EnglishIn addition, if you access Google Mail on a mobile device, your login history will contain mobile logins that may appear to come from your carrier’s mobile Internet gateway(s).
Klicken Sie zum Anzeigen Ihrer Kontoaktivität auf einer beliebigen Google Mail-Seite unten neben der Zeile Letzte Kontoaktivität auf den Link Details.